防爆胎台灣叫失壓續跑胎 中國稱法更白更絕

一般失壓續跑胎都HEN貴，為此普利司通在國內售服市場推出一款平價版的Driveguard失壓續跑胎。業者提供

發生85度C事件之後，剛好赴中國採訪，採訪的是台灣之光的瑪吉斯Maxxis輪胎，他們準備在台灣發表新的運動性能胎VS5，邀請蘋果日報等幾家媒體到昆山的測試場去試胎，台灣企業面對競爭真的很不簡單、也很不容易，目前瑪吉斯(正新)輪胎已經是世界第9大輪胎廠，Anyway，試胎前先在簡報室聽簡報時，我們瞄到了一張有著姚明代言的瑪吉斯輪胎海報，上頭寫著「缺氣保用輪胎」，這該不會…是的，問過相關人員之後，「缺氣保用輪胎」即是國內所謂的「失壓續跑胎」。哈、哈沒想到Run-Flat Tire，這種強化過胎壁、能在零胎壓以每小時80公里的速度跑80公里的防爆胎，兩地叫法這麼不一，真妙！

用手機隨手拍下了瑪吉斯在大陸發售的「缺氣保用輪胎」海報，據說VS5運動性能胎也開發出防爆系列，只是不知道最後台灣會不會開賣？業者提供

我覺得2岸各有優缺點　台灣夠文雅　大陸夠直觀
一開始看到「失壓」續跑胎　還來不及理解失壓
缺氣「保用」輪胎　保用也不好連結用意
感覺「缺氣續跑胎」我比較能直觀理解

兩邊用法感覺都蠻直白的阿
沒有差很多
防爆胎還是最簡單有力的感覺

缺氣保用輪胎,不知會不會扁掉,不會的話那以後缺氣也不用灌直接就繼續開

感覺兩個叫法都不對
還是叫防爆胎比較簡潔有力
還是防爆胎也分成許多種

看得懂就好了 應該沒必要去糾結這個問題點上
另外已經被穿刺了 要是車主神經比較大條沒感覺的話
行駛太久 輪胎還是會整個垮掉

講得直白一點更顯得淺顯易懂，這就是文化的差異，挺有意思的

感覺就直接『防爆胎』就行了說
叫些奇奇怪怪的名子反而讓人搞不懂

怎麼稱呼倒是不重要，只要懂得如何去使用才是重點啊！