政治不正確？高雄街頭驚見「簡體字待轉區」正反議論戰翻！專家笑了：是哈日族

民進黨立委劉世芳昨天下午在臉書氣憤發文，上傳高雄市九如、澄清路口的機車待轉區照片，其中「待轉區」竟然變成簡體字的→待転区


圖 | 劉世芳

原來負責拆除的營造廠接獲通知要畫設待轉區，但臨時找不到外包廠商，才會土法煉鋼自己一筆一筆寫，也沒有模板可以用，加上轉的筆劃多才會寫成転。

転這個字其實是轉的「異體字」，不是簡體的「转」，異體字就是在不同典籍中，同個字出現的不同寫法，特別常出現在書帖中，為了字形優美會出現不同的寫法。目前此寫法是韓國、日本使用的漢字字型，例如日文的「運転」或「自転」。


圖 | 宇輪工業 TAROKA

區寫成→区，雖然是中國簡體字沒錯，但在日本漢字使用也是使用這個「区」


圖 | 日本房地產投資｜不動投資相關網站
高雄師範大學國文學系副教授李金鴦就開玩笑稱，營造廠應該不是哈中，而是哈日吧？昨天晚間養工處也緊急把待轉區更正過來了。


圖 | 劉世芳

在這種政治敏感時分，網路當然戰翻了
卡民們對此事怎麼看呢？

只要是選舉到了.任何事都可以扯上政治.真是夠了.而且還雙重標準啊

重點應該無關政治，而是台灣的施工品質.............

逢?必反, 這下糟糕了!

有必要如此嗎? 就一個符號而已.

大家輕鬆一點

明白 是 施工人員 哈日 偷懶變哈日  找不到外包商 自己土法煉鋼 一比一畫 變日文 出事 早晚的吧 還要冒險用日文 這樣急  三個字 電腦刻字 很貴 找不到店家 理由 好爛 說成日文 還可以接受

官字2個口，怎麼說都是對的，
就算最後真的錯了，
也是外包人員的問題，
背責任永遠都是第一線.

那個轉我知道是變體，不過區就不確定了
覺得戰這個有點無謂，看過不少人寫十來個字就有四五個簡體
本魯是那種從小就是堅定的繁體字支持者
名字有個字筆劃20多，簡體只有一半
但本魯從來不為方便而寫簡體，寫文章啥的也是，因為總覺得一堆繁體字裡
插一兩個簡體字很礙眼

是一種底線測試,.看看台灣人有什麼反應,.另一方面證明共產黨在各方面已滲透台灣南部,.

要未來孩子生活的自由公平,還是要年老的自己現在生活過得富裕??

你們自己想想吧投共的

第一次看到簡體字
我不評論什麼字啦
只他媽的希望施工人員注意一件事
不要把字塗得很厚好嗎
青年一路海邊路路口
政府人員自己去看看
那個待轉區的字厚的多誇張

覺得不是很重要 硬要扯在一起
感覺應該廠商便宜行事就會出現簡字
有時是格子很小 筆劃多塞不進