假中國人！日本這款貼圖拼湊漢字 讓網友笑翻狂買

一名日本人設計的LINE貼圖「假中国人」在網路上引發話題，透過日文漢字拼湊出意義不明、似懂非懂的詞句，讓網友們直呼「這也可以？日本無極限！」（圖擷取自LINE STORE）

一名日本人設計的LINE貼圖「假中国人」在網路上引發話題，透過日文漢字拼湊出意義不明、似懂非懂的詞句，讓網友們直呼「這也可以？日本無極限！」

LINE貼圖小舖中，有一款由日本人製作的「假中国人」貼圖，其中包括「草不可避案件」、「我深刻金不足！」、「顏面良好男子急募」、「不安空気大破壊」、「聞聞！我話聞！」等都是可用日文發音的漢字。

由於拼湊起的詞句似懂非懂，引起網友好奇解字，認為「不影響閱讀」、「感受一下就懂」、「謝謝茄子呢」、「貼圖有聲音」、「只有日本能超越日本」等，相當新奇。

貼這種人家看不懂什麼意思的貼圖是要幹什麼用

就像 我們台灣會 中英夾雜
有沒有SENSE O不OK
外國人也不了解~~

搞不懂的貼圖 但是好像還蠻多人喜歡 我沒興趣下載

發出去對方也看不懂有啥用？
人家還問你啥意思你就尷尬了…

光是看到疲勞值
就覺得這貼圖好像可以買一下
腦波太弱惹

完全不能理解那些句子的意思
所以在下是不會買的啊

有時日文漢字的意思跟我們的中文意義不同，還是不要亂發，才不會貽笑大方啊！

一大堆意味不明的詞句
這些要怎麼用啊
要花錢我還是寧願買可愛點的

　　＂推應援活動中＂，翻譯為プッシュ援助活動，即推薦援助活動，不過後來應援這兩個字眼都被當成女子的賣淫援助行為，這豈不是推薦哪個女子的應援行為而加以報導嗎？後來又查百度，才發現誤會一場，應援為粉絲圈用語，指fans為喜愛的歌手，在演唱會上加油打氣。