日本便利商店龍頭 7-ELEVEn（7-11）母公司 7&I 控股公司，今天正式宣布將於 9 月底終止手機支付服務 7pay。有日本消費者直言，付現比較安心，以後也不會使用手機支付。
日本放送協會（NHK）報導，7pay 從 7 月 1 日上路後，7 月 2 日及 3 日相繼出現消費者帳號被盜用的事件，7&I 控股公司已採取暫停新會員加入及儲值等因應措施。雖然在事發後持續努力強化手機支付安全機制，但無法根本解決被盜用風險。
7&I 控股公司下午舉行記者會宣布，7pay 服務將於 9 月底終止。
7&I 控股公司評估，如果要恢復 7pay 包括儲值等所有服務，需要花不少時間；加上消費者對這項服務抱持不安等，要繼續 7pay 顯然有困難。
截至 7 月 31 日止，已知有 808 人帳戶遭盜用，損失金額約 3,861 萬日圓（約新台幣 1,101 萬元），但這些盜用都發生在 7 月中旬以前，7 月中旬後就沒有獲確認的消費者受害事件。
帳戶遭盜用的消費者，7&I 控股公司將從 8 月 19 日後個別予以補償。
東京澀谷的 37 歲男性上班族受訪時說，這麼短的時間就決定終止服務，這對 7&I 控股公司來說是很可惜的事，但當初推出手機支付服務時，就應該考量到可能會有不肖份子，再來設計這套系統，「我覺得付現比較安心，以後也不會使用手機支付」。
從 7pay 推出首日就使用服務的女性說，剛在搭電車時看手機新聞，才知道 7pay 要終止服務了，可能上路太過匆促才導致這個令人遺憾的結果，但因為目前各業者紛紛推出類似服務，這次事件也成為讓自己必須思考要使用哪項服務的契機。
（譯者：黃名璽；首圖來源：Flickr/eric molina CC BY 2.0） | 
