經驗不是發生在一個人身上的事件，而是一個人如何看待發生在他身上的事。
——阿爾道斯·赫胥黎
如果在46歲的時候，你在一次很慘的機車意外事故被燒得不成人形，4年後又在一次墜機事故後腰部以下全部癱瘓，你會怎麼辦？再後來，你能想像自己變成百萬富翁、受人愛戴的公共演說家、洋洋得意的新郎官及成功的企業家嗎？你能想像自己去泛舟、玩跳傘、在政壇角逐一度之地嗎？
米契爾全做到了，甚至有過之而無不及。在經歷了兩次可怕的意外事故後，他的臉因植皮而變成一塊彩色板，手指沒有了，雙腿如此細小，無法行動，只能癱瘓在輪椅上。
那次機車意外事故，把他身上六成五以上的皮膚都燒壞了，為此他動了16次手術，手術後，他無法拿起叉子，無法撥電話，也無法一個人上廁所，但以前曾是海軍陸戰隊員的米契爾從不認為他被打敗了。他說："我完全可以掌控我自己的人生之船，那是我的浮沉，我可以選擇把目前的狀況看成倒退或是一個起點。6個月之後，他又能開飛機了！"
米契爾為自己在科羅拉多州買了一幢維多利亞式的房子，另外也買了房地產，一架飛機及一家酒吧，後來他和兩個朋友合資開了一家公司，專門生產以木材為燃料的爐子，這家公司後來變成佛蒙特州第二大的私人公司。
機車意外發生後4年，米契爾所齊的飛機在起飛時又摔回跑道，把他胸部的十二條脊椎骨全壓得粉碎，腰部以下永遠癱瘓！"我不解的是為何這些事老是發生在我身上，我到底是造了什麼孽？要遭到這樣的報應？"
米契爾仍不屈不撓，日夜努力使自己能達到最高限度的獨立自主，他被選為科羅拉多州孤峰頂鎮的鎮長，以保護小鎮的美景及環境，使之不因礦產的開採而遭受破壞。米契爾後來也競選國會議員，他用一句"不只是另一張小白臉"的口號，將自己難看的臉轉化成一項有利的資產。
儘管剛開始面貌駭人、行動不便，米契爾卻開始泛舟，他墜入愛河且完成終身大事，也拿到了公共行政碩士，並持續他的飛行活動、環保運動及公共演說。
米契爾屹立不倒的正面態度使他得以在《今天看我秀》及《早安美國》節目中露臉，同時《前進雜誌》、《時代週刊》、《紐約時報》及其他出版物也都有米契爾的人物特寫。
米契爾說："我癱瘓之前可以做1萬件事，現在我只能做9000件，我可以把注意力放在我無法再做的1000件事上，或是把目光放在我還能的9000件事上，告訴大家說我的人生曾遭受過兩次重大的挫折，如果我能選擇不把挫折拿來當成放棄努力的藉口，那麼，或許你們可以用一個新的角度，來看待一些一直讓你們裹足不前的經歷。你可以退一步，想開一點，然後，你就有機會說：'或許那也沒什麼大不了的！'"
記住："重要的是你如何看待發生在你身上的事，而不是到底發生了什麼事。" |
|
