[Youtube]GkaFir-b2GI[/Youtube]
「Endless Game」為櫻井翔主演日劇「家族遊戲」主題曲
很推薦「家族遊戲」這部日劇~劇情很有探討性
作詞：100
作曲：Chris Janey, Dyce Taylor
編曲：2H, Chris Janey
急かされるままに壊れそうなんだ (Warning...) 暴れ出す瞬間
眠れず朝を迎えるin my head (Question) その聲は耳を塞いでも
コノままでソノままでイイのか? (Warning...) ねじれてゆくんだ
もしも知っているのならhold my hands (Answer) Yes 目を閉じた
不思議な夢を見てるんだ
ちっぽけで空っぽな 歪んだ予感が止まらない
有り得ないことばかりさ 向かうしかないのさ
“正比例に見えて その想いは反比例”
分からないことばかりさ でも見たいものがあるよ
“終わりなき世界 繰り返すplay the game”
どこへゆけるの? 望めばいつでも ゼロから始まるリプレイ
一か八かのフェーズへ 二度と戻れなくても
つまりアレもコレもすべて (Warning...) おざなりなんだ
いつの間にか呑み込まれてた (Question) 殻の中虛しく映る
こんなにもすぐそばにいるのに (Warning...) 見ないフリしてんだ
もしも知りたくないならin your heart (Answer) No まとわりつく
當てのないまま漂うんだ
手応えのない愛情 揺さぶられている僕らは
悲しみを脫ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
“噓も本當も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
“薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に 答えは見えなくても
何も告げることないまま (Silence) 時間だけは
不確かなまま過ぎてゆく 進めよ それでも
いつもあるはずだから 変わらないものが
“なくしたものと 生まれゆくもの”
この世界は難しいことばかりじゃないだろう
“君の心に 息づいたEndless”
悲しみを脫ぎ捨てて 向き合えばいいのさ
“噓も本當も どちらでもないから”
くだらないことばかりさ でも信じていたいよ
“薄れてく世界 巻き戻すmemory”
何があるの? そのドアを開けよう リアルと繋がるリセット
進むべき結末に 答えは見えなくても
中文翻譯歌詞 |
|
