[Youtube]0dKvt3ZrQ7M[/Youtube]
Taylor Swift《 ME!》
I promise that you'll never find another like me
我敢保證你永遠找不到另一個像我的人
I know that I'm a handful, baby, uh
我知道我是難以應付的，寶貝，喔
I know I never think before I jump
我了解我在做事前從沒想清楚
And you're the kind of guy the ladies want
而你是每一位女人都夢寐以求的類型
(And there's a lot of cool chicks out there)
(同時外頭充滿著各種誘惑)
I know that I went psycho on the phone
我知道我在電話上聽起來歇斯歇底
I never leave well enough alone
但我從沒獨自離開過
And trouble's gonna follow where I go
而麻煩也會跟著我四處走
(And there's a lot of cool chicks out there)
(同時外頭也是個花花世界)
But one of these things is not like the others
但沒有一個事物會與其他的相似
Like a rainbow with all of the colors
就像彩虹包含著所有顏色
Baby doll, when it comes to a lover
寶貝兒，當這發生在戀人身上
I promise that you'll never find another like
我敢保證你永遠找不到另一個像我的
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
人-人-人，喔-喔-喔-喔
I'm the only one of me
我是獨一無二的存在
Baby, that's the fun of me
寶貝，這就是我有趣的地方
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
咿-咿-咿，喔-喔-喔-喔
You're the only one of you
你也是獨樹一格的
Baby, that's the fun of you
寶貝，這也是與你相處的樂趣
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
而我保證沒有人會跟我一樣愛你-你-你
I know I tend to make it about me
我知道我逐漸把這件事變得私密
I know you never get just what you see
我知道妳無法理解你所看到的
But I will never bore you, baby
但我永遠不會讓妳煩惱，寶貝
(And there's a lot of lame guys out there)
(而外頭的人都配不上妳的)
And when we had that fight out in the rain
那一次當我們在雨中爭吵
You ran after me and called my name
你大喊我的名字追在身後
I never wanna see you walk away
我從沒想要看到妳轉身離開
(And there's a lot of lame guys out there)
(而外頭有著很多渣男的)
'Cause one of these things is not like the others
但世界上沒有人會跟其他人一樣
Livin' in winter, I am your summer
生活在冬天，我就是你的夏天
Baby doll, when it comes to a lover
寶貝兒，當這發生在戀人身上
I promise that you'll never find another like
我敢保證你永遠找不到另一個像我的
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
人-人-人，喔-喔-喔-喔
I'm the only one of me
我是獨一無二的存在
Let me keep you company
讓我持續與你相伴
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
咿-咿-咿，喔-喔-喔-喔
You're the only one of you
你也是獨樹一格的
Baby, that's the fun of you
寶貝，這也是你有趣的地方
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
而我保證沒有人會跟我一樣愛你-你-你
Hey, kids!
嘿，孩子們!
Spelling is fun!
拼字是好玩的!
Girl, there ain't no I in "team"
女孩們，在團體裡沒有「自己」
But you know there is a "me"
但你知道這裡面有個「我」
Strike the band up, 1, 2, 3
叫醒樂隊，1，2，3
I promise that you'll never find another like me
我敢保證你永遠找不到另一個像我的人
Girl, there ain't no I in "team"
女孩們，在團體裡沒有「自己」
But you know there is a "me"
但你知道這裡面有個「我」
And you can't spell "awesome" without "me"
而你不能拚出「讚」而沒有「我」
I promise that you'll never find another like
我敢保證你永遠找不到另一個像我的
Me-e-e (Yeah), ooh-ooh-ooh-ooh (And I want ya, baby)
人-人-人(耶)，喔-喔-喔-喔(而我想要你，寶貝)
I'm the only one of me (I'm the only one of me)
我是獨一無二的(我是獨一無二的)
Baby, that's the fun of me (Baby, that's the fun of me)
寶貝，這就是我有趣的地方(寶貝，這就是我有趣的地方)
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
咿-咿-咿，喔-喔-喔-喔 (喔)
You're the only one of you (Oh)
你是獨一無二的
Baby, that's the fun of you
寶貝，這是與你相處的樂趣
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
而我保證沒有人會像我一樣愛你
Girl, there ain't no I in "team" (Ooh-ooh-ooh-ooh)
女孩們，在團體裡沒有「自己」(喔-喔-喔-喔)
But you know there is a "me"
但你知道這裡面有個"我"
I'm the only one of me (Oh-oh)
我是獨一無二的 (喔-喔)
Baby, that's the fun of me
寶貝，這就是我有趣的地方
(Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh)
(咿-咿-咿，喔-喔-喔-喔)
Strike the band up, 1, 2, 3
叫醒樂隊，1，2，3
You can't spell "awesome" without "me"
而你不能拚出「讚」而沒有「我」
You're the only one of you
你是獨一無二的
Baby, that's the fun of you
寶貝，這是與你相處的樂趣
And I promise that nobody's gonna love you like me-e-e
而我保證沒有人會像我一樣愛你-你-你
|
|
踏破鐵鞋無覓處，得來還須下功夫。
