[Youtube]segQForg48M[/Youtube]
中日歌詞對照來源 https://maya5836.pixnet.net/blog/post/188566671
いきものがかり_熱情のスペクトラム
作詞：水野良樹 作曲：水野良樹
鳴りやまぬ 愛をさけぶよ
すべてを抱いて ここにいるんだ
ひかりはそこにあるよ
ゆずれない 想いを架けて
希望の果てを 僕は生きるよ
夢をつないだ 君と
不要停止這鳴響 大聲呼喊愛情吧
擁抱所有 我就在這裡
而光明卻在彼方
架起絕不妥協的思念
我要存活直到希望的盡頭
和你一起緊抓夢想
新時代(はじまり)をいつか僕らの手で生み出すんだよ
優しい君の声もきっと世界を変えられる
總有一天我們會用雙手孕育出新時代
你溫柔的聲音一定能改變這世界
誰もひとりきりじゃ 起ち上がれやしないから
たがいに手を伸ばして 限界(かぎり)を越えた 明日へ
孤軍奮戰是無法振作的
讓我們攜手向前跨越極限到達明天
鳴りやまぬ 愛をさけぶよ
ぶつかりあって わかりあうんだ
ひかりをつくりだすよ
あきらめぬ 想いを架けて
希望の果てを 僕は生きるよ
夢をつないだ 君と
不要停止這鳴響 大聲呼喊愛情吧
有所摩擦才能更了解彼此
共同創造出光明
架起絕不放棄的思念
我要存活直到希望的盡頭
和你一起緊抓夢想
あやまちを恐れて誰かを責めてしまうたび
本当に見つめるべきは自分だと気づくよ
每當恐懼責備他人之時
才發現他們都是自己的借鏡
君が僕を変えた 言葉がこころ動かす
まだ見ぬ革新(あこがれ)を 高鳴る胸に 求めて
是你改變了我 你的話撼動著我的心
騷動不已的心追求著未見的革命
捲き起こる 想いの風が
まぶたの奥で 熱く揺れたよ
君は振り返らない
輝いた日々を旅立ち
希望の果てに 踏み出していく
夢をつないだ 君と
思念之風刮起
在眼底深處炙熱的飄曳
你從不回首
在旅途上閃耀著每一天
朝著希望的盡頭跨步前行
和你一起緊抓夢想
悲しみに負けたくないんだよ
怒りに打ち克ちたいんだよ
揺らぐ脆さも向き合って越えたいんだ
だから僕は君に言うんだ
たとえ誰かが笑おうとも
ともに生きるその声を守り続ける
我不會輸給悲傷
戰勝怒氣
迎擊搖搖欲墜的脆弱超越他
所以我要大聲告訴你
就算被嘲笑
也要一起活下去守護著你溫柔的聲音
鳴りやまぬ 愛をさけぶよ
すべてを抱いて ここにいるんだ
ひかりはそこにあるよ
ゆずれない 想いを架けて
希望の果てを 僕は生きるよ
夢をつないだ 君と 君と
不要停止這鳴響 大聲呼喊愛情吧
擁抱所有 我就在這裡
光明之處在此
架起絕不妥協的思念
我要存活直到希望的盡頭
和你 要和你一起緊抓夢想
|
|
