棒球大聯盟：心絵 （コバソロ & えみい翻唱） 中文歌詞影片

[Youtube]Hcz9VjM5sYg[/Youtube]


棒球跟一般運動比起來，時間比較長，節奏也不快，因此觀看人口不如足球、籃球



但是投手和打者那在一瞬間決出勝負的單挑


還有那在一瞬間改變戰局的全壘打，以及投手納變幻莫測的球路，卻是其它運動比賽所沒有的精彩元素


而棒球大聯盟，將主角吾郎一路所經歷的快樂和悲傷，以及對於夢想的追求，灌注在棒球中


用最炙熱的速球，投出那在每個重要一瞬間撼動心靈的人生。


這首心絵，是棒球大聯盟的主題曲，也是給棒球迷們留下感動的神曲，希望透過翻譯的歌詞影片，推薦給大家


中日歌詞



描いた夢と ここにある今
2つの景色 見比べても
形をかえて ここにあるのは
確かな1つのもの
過ぎゆく春を 惜しみながらも
僕らの幕開けた あの夏
色んな事を 分かりはじめた
秋と 何か失った冬
ガラクタの山から探すあの日の夢
響けこの声よ 響けこの心よ
涙枯れるまで まだ出ぬ答え
追い続けて
涙晴れるまで我がゆくえ
迷いながらも
描きかけの今刻む証この手で
君と見た花 名のない花は
今も変わらず 咲いているよ
色は違えど 君は違えど
確かに 咲いているよ
ガラガラの声からささる叫びの歌
響けこの声よ 響けこの心よ
涙枯れるまで共に明日見た君よまだ


在幻想描述過的夢境，現在就在這裡

兩個景色，盡管拿來比較，改變了形狀

在這裡的卻是，獨一無二的真實

雖然對於已逝的春天感到遺憾，我們已經替那一季的夏天，拉開了序幕

開始了解了事事物物的秋天，以及失去了什麼的冬天

在堆積如山的垃圾山中探尋那一天的夢想

讓呼喊聲迴盪起來吧，讓心聲迴盪起來吧！

直到眼淚流乾，仍然在追尋著始終沒有回應的答案

直到眼淚不再，即使迷惘也要繼續前行

描繪著當今的此刻，要用這雙手刻下證明

曾和妳看過的花朵，那未聞花名的花兒

如今仍然未曾改變，綻放依舊

盡管顏色已經不同，你也已經不是以前的你，但確實是正在綻放著優

那吵雜的熱烈聲音，扎入耳中的歌在大吼著

讓喊聲迴盪起來吧，讓心聲一同回響起來吧

直到眼淚流盡，與妳一同，遙望明天

直到眼淚不再，我的人將前行，如果說有什麼無法割捨

描繪到一半的現在，就別讓它只是曾經的回憶

成為行屍走肉的妳，我實在不想看到

讓呼喊迴盪吧，讓心靈迴盪吧

直到眼淚流盡，完成的，那幅看不到的畫

直到淚水流盡，即使仍在迷惘，我也要繼續前行

我也要繼續前行，描繪到一半的此刻，也要用這雙手刻下證明。