不吐不快

最近看大陸小說
發現他們很愛用
仁者見仁智者見智來形容
原本以為是論字計價的作者
不得已的做法
後來發現不是
因為發現有些視頻的旁白者
也這麼說
還有
我們描述不是很喜歡的人
會說
對這個人有點感冒
但是大陸作者會寫
對這個人有點不感冒

有時看得有點怪怪的

我沒看小說~所以也不太知道其中的文字形容

　　自從中國傳媒揭露出唐家三少因為寫小說關係，年繳近億的稅金之後，就更多人一窩蜂的往這個圈子裡鑽了。從小說中見生活，畢竟兩岸三地很多生活用語有不少不同之處，看久了就不足為奇了。

這個說法也不是很奇怪吧!
以前不是有人說"好不快樂"之類的，
好不怎麼樣，代表的就是好怎麼樣啊.......

畢竟是不同的文化了，雖然用的都是中文，
不過看久了就了解了。

你再多看幾本就真的發現是兩個世界了，有些東西真的不一定能理解的

嗯，我也是覺得「好不快活」到底是快活還是不快活，看不懂。
然後我們講「差點就遲到」，意思是沒遲到，但是差點就超時；
大陸講「差點沒遲到」，那不就應該是遲到了嗎？　但還是沒遲到。

怪。