細數港片..原來「導演被放鴿子」才產出神作..《家有囍事》你不知道的小細節！

逮尬ho～我係肥仔生
港片於華人電影發展史裡，絕對是能夠獨立出來研究的一個流派。
其中更有許多為人津津樂道的小祕密、彩蛋。

成長過程中也許你看過許多港片，但你是否了解它們呢？

不了解看熱鬧，了解看門道。
關於港片...我有話要說！

---------------------------------------


今日想跟大家聊聊的是1992年出品的《家有囍事》





劇情主要為
"與父母同住的常家三兄弟以及他們遇到的人所發展的故事"

主要人物是
事業成功的老大常滿
偏女性化的老二常騷
風流成性的老三常歡
顧家苦情的大嫂
不讓鬚眉的無雙表姊
浪漫純情的何里玉


戲中較有名氣的卡司有 黃百鳴、周星馳、張國榮、張曼玉、吳君如及毛舜筠
可謂是當年的一時之選，每個人都將自己的角色發揮得淋漓盡致，創造出許多經典的場景與對白。


不過...其實一開始身兼製片的黃百鳴可不是這麼想的。


事業成功的老大常滿原本想找林子祥來演
但是他臨時有事沒辦法，於是只好空著


而騷得無人比的常騷，竟然本來是黃百鳴自己要演



風流的電台DJ則是想給當時移居加拿大的張國榮演




最後找來當時正紅的周星馳，但對方只想演風流DJ的角色，原因很簡單
"想跟張曼玉合作"


(當時的張曼玉已經演了經典的阮玲玉、阿飛正傳、旺角卡門)



正當黃百鳴頭痛的時候，張國榮回覆了
他說
「和曾經喜歡過又有合作默契的毛舜筠演對手戲一定會好看」
表示自己想演常騷這個角色

所以一切問題就迎刃而解啦！
黃百鳴愣大哥
張國榮騷二哥
周星馳瘋三弟

黃金陣容也就陰錯陽差地誕生了，所以現在我們熟知的卡司，其實一開始並不是這樣的...



小故事說完，帶大家快速看看這部片有哪些值得一題的小細節吧！
============================


片頭由吳君如飾演的大嫂高歌一曲


她唱的那首歌叫作《相逢何必曾相識》
這首歌是由蔣志光和韋綺珊合唱的粵語歌曲
[Youtube]dTtxd7Fzsvo[/Youtube]

除了這首歌在當年知名度相當高，歌詞也能反映出大嫂這個角色在劇情裡的設定。
主軸在於
"我信愛 同樣信會失去愛 問此刻世上 癡心漢子有幾個
相識相愛相懷疑 離離合合我已覺討厭 只想愛得自然"


邊作家事邊唱歌，甚至還卡進洗衣機





這部分後來Pxxn Hxb的經典《繼妹卡進洗衣機》系列不曉得有沒有借鏡這一幕呢？



接著DJ三弟放了首歌給大嫂
是1990年上映的《第六感生死戀》最知名的歌曲 Unchained Melody



這裡張國榮飾演的常騷問大嫂樂呆了吧？
大嫂舔了舔糖，回應他「樂翻了...」



其實粵語版這裡吳君如的台詞是說：
「嗒糖」

是 粤語方言，本指糖果，也有“心甜”、心裡很開心的意思



張曼玉出場，帶著經典的木蘭飛彈造型




這其實是1991年的記錄片《Madonna: Truth or Dare》當中瑪丹娜的造型

而說服張曼玉穿上這套木蘭飛彈裝的，正是張國榮。


周星馳飾演的常歡對著喜歡他的女孩說
：

「在1991年12月23日，凌晨兩點半開始的這一分鐘，妳和我在一起，給我一分鐘，我要妳記住這一分鐘。」

接著就落跑了！！！

其實這是翻玩1990年上映的《阿飛正傳》
張國榮對張曼玉說的
：

「十六號，四月十六號。一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鐘你和我在一起」
「因為你我會記住這一分鐘。從現在開始我們就是一分鐘的朋友」
「這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。」

進電梯時，常騷與無雙表姊討論機車與汽車
常騷表示：
「機車是皮包鐵」
「汽車再怎麼說也是鐵包皮」

而進來的路人只聽到「再怎麼說也是鐵包皮」
算是順勢開了個黃色笑話


所以他們才會往下看XD




張曼玉第二次亮相的裝扮是1990年上映的《麻雀變鳳凰(Pretty Woman)》
不過外套顏色卻是反過來了，主要是因為白人與亞洲人膚色不同，所以服裝組作了一點小巧思




常歡與張曼玉一起作手拉胚的經典場景，也是參考經典電影《第六感生死戀》




經典的巴黎鐵塔翻過來翻過去，其實粵語原版就只是巴黎鐵塔反轉再反轉
只能說台灣翻譯還是很厲害了




醉拳甘迺迪是常歡亂講的
南拳北腿孫中山也是他隨便掰的
結果想不到在隔年知名的香港樂團《溫拿五虎》成立，
還用南拳北腿孫中山作為題材拍了一部片《廣東五虎之鐵拳無敵孫中山》
後來還變成漫畫...也算是殿堂級的幹話了！




後來張曼玉趁周星馳號稱得了《無定向喪心病狂間歇性全身機能失調症》時
將他綁在床上，這部分的裝扮是翻玩了1990年上映的《戰慄遊戲》



周星馳追殺張曼玉的橋段，致敬(翻玩)了1980年代的神作《鬼店》




多年來，婉君表妹與家明表哥都是背影對人



其實他們本尊長這樣





常爸常媽在準備進入大結局前的經典歌唱橋段
他們說
「甚麼山卡拉？是阿拉OK」
「就像譚詠麟唱的~阿拉永遠OK」
翻玩譚詠麟 90 年代的歌曲 "卡拉永遠 OK"
而且同時，阿拉在上海話是我們的意思
以角色設定，可能透過阿拉兩字延伸出
我們永遠OK的意思



這裡常歡用閩南語將《相逢何必曾相識》重唱了一遍



大致上就是暗示大嫂是福建或台灣人。




最後以經典的賀歲片片尾打上本篇文的結尾～



===============================


其實這部片在重上映高清修復版的時候，還加上了之前刪減的搶救大嫂槍戰片段
這應該算是一個不能劇透的彩蛋，大家也可以重溫之餘更有新的想法


也許看完肥仔生這篇介紹，下次再看到這部片又有新的感受呢？

張國榮毛舜筠搭配真的經典
可惜只能追憶了

毛舜筠是好像張國榮唯一承認過的戀情，蔣志光有小林子祥之稱，也算是彌補無法請林子祥演出的遺憾

晚來還有那麼多細節啊

溫拿五虎成立很久了，民國六十幾年就成立了

聽說當時周星馳開800萬港幣的片酬，後來還被張國榮在片場揶揄那個800萬的來了，張國榮後來我記得有承認過喜歡毛舜筠不過被拒絕 ，當時會演常騷可能也是毛舜筠的緣故

有時候真的無心插柳柳成蔭
像射鵰英雄傳之東成西就就很經典XD

真的是一部有夠給他經典到位的電影大片啊

阿諾豬華吃雪茄