紅到改寫歷史！魔性大作《摩登如來神掌》暗藏社會批判..超狂彩蛋大點評！

逮嘎ho~我是肥仔生！
有那麼幾部電影，是從小看到大，每每重播都還是會停下來看的。
《摩登如來神掌》就是這樣一部「你還是會再看一遍」的爆笑喜劇。

而且有一個有趣的現象，
大部分的人轉台轉到這部片時，都是從兩人去中國遇到雲羅公主開始。
導致這部片的開頭到底怎麼了大家都很印象模糊。

今天就讓我們從頭看，從頭說。
你會發現這部喜劇比我們想得更有意義！

===============

開頭放上了一些舊電影的片段




對我們而言可能很陌生，但其實這是1964年上映的《如來神掌》
這個由曹達華主演的《如來神掌》系列，也在當時掀起了武俠片的風潮，造就了「龍劍飛」數十年不墜的大俠地位。

不過說到曹達華這名字很多人大概聯想到的第一個可能是「刑事組之虎 - 曹達華」
當然這部電影我們之後還是會講的～




那麼插上這些電影片段，其實背後也有一些小故事。
這些小故事就要從導演黃泰來開始說起了！


黃泰來從小在片場長大，由於父親也是當年《如來神掌》一片的工作人員，於是接觸到了該片的主演 - 曹達華。




後來更是被曹達華收為乾兒子，後來長大後打算重拍《如來神掌》
但效果卻不彰，也算是遺憾。

在1989年，由於向華勝(龍五的弟弟)想在1990年的夏天出個暑期強檔
挑中王晶送來的《天佛八式》（改編自如來神掌原著小說內容的新故事）

向總想起曾合作《至尊計狀元才》的黃泰來。
黃導看了劇本並不是很滿意，和王晶兩人埋頭苦修了好幾個禮拜
幾乎全部打掉重來的定稿劇本叫做《七彩如來神掌》，用意就是向早前年代的兩版如來神掌致敬。
不過向總覺得「七彩」兩字略顯老派，後來又改名《摩登如來神掌》。


接下來進入正片第一幕

浴缸裡武德輝(劉德華飾)正在看漫畫


漫畫封面幾個字寫著 " 如來神掌 "
以時代推斷可能是黃玉郎於1980年代出品的創作


看著漫畫的他突然發現好友厲遲(陳百祥飾)竟然也在廁所


話說這個配角本來是想找周星馳來演，但後來被拒絕了。
後來周星馳在《功夫》裡大玩如來神掌的梗

從火雲邪神到最後打出的「從天而降的掌法」，再到包租公找元華來演
或許都是在致敬這部曾經的遺憾吧？



好～小故事說完，繼續看正片。



忙碌的上班日，公車疾駛。


公車裡的人們擠得水洩不通，其實在香港一直都有生活空間不足的問題
從90年代這部電影的這一個畫面就能看出，其實這就是他們的日常




主角武德輝與厲遲都是廣告公司的職員，他們的角色設定屬於90年代香港的一般上班族
而當時社會案件頻傳，治安動盪
也可以從接下來的等公車對話裡面就能看出

「為何把車賣了？」
「喇叭一個月被偷八次，座墊被偷七次，停車位還要找，繳錢還要繳，我養得起？」

其實講述了竊盜案件的猖獗，也暗示了生活空間稀少昂貴的社會現象。




接著公車司機在武德輝上車前把車門關了，直接開走
也就產生了這張近年來使用率大增的梗圖了...


因為沒搭上車
好不容易趕到公司的武德輝一進辦公室就發現眾人對他表示恭喜



接著主管就宣布了：「經過投票決定，你們兩人是最適合去中國接洽1881生髮水的代理人選」



原來...是爛差事被推給他們了！


正當阿遲還在哭訴今天怎麼這麼衰，更衰的就發生了！


債主竟然找到公司裡



被狠狠地痛揍一頓，阿遲下定決心，要趁著這次出差去中國幹一票大的走私，試圖鋌而走險發財還債
這就是一個電影劇本裡最基礎的 "因"



經過長途跋涉，兩人終於抵達中國。
在一陣交涉後約定交易地點，在夜黑風高的夜晚，兩人在叢林裡與貨主見面
貨主表示：「這是漢朝的馬」




這裡有一處Bug，因為以畫面上出現的色彩與器型
因製作工藝的差異，所以漢代的瓷器等的上色多半偏紅色綠色的釉
所以這邊的古物其實更像是知名的唐三彩




回到正片，交易到一半，突然公安出現。



逃跑的過程中，阿輝被蛇咬了一口，阿遲幫他吸...毒


阿輝才剛說怎麼不像平常的阿遲，阿遲就表示
「剛剛我幫你，現在你該幫我了！」



由於傷口在屁股，阿輝拉不下面子，看到地上的子彈
急中生智障，打算效仿藍波"火藥消毒法"



阿遲因為火燒屁股就開始狂奔，阿輝追上去
因為如此他們兩人掉入了一個無名山洞裡


在山洞裡阿遲發現大元寶，拿起來的時候觸發了機關，山洞被蓋住，於是兩人決定另尋出路



途中阿遲又被蛇咬了屁股一次...



在找出口時，兩人發現龍劍飛大俠的墓
此時阿遲毒發，整個臉變黑
阿輝也說出了當時經典的笑話
「你現在很像一個神」
「Michael Jackson」

其實這在粵語版本也是一樣的梗
在粵語的翻譯，Jackson是積可遜
遜的讀音雷同神的讀音


阿輝表示大俠身邊一定有解毒的仙丹
於是兩人找了大俠身邊的東西，發現除了大還丹還有兩本秘笈



吃了大還丹的兩人驚奇地發現，阿遲的毒解了


於是開心地蹦蹦跳跳，卻發現阿遲一蹬飛上天
看來兩人是得到了雄厚的內力了！



阿遲提議兩人來照著秘笈學學看


因為阿遲開始在洞穴裡施展七旋斬



意外地將洞內那個跟鹽晶燈有78分像的礦石斬開
裡面竟然有兩名女子！




在這裡，阿遲說了一句「這妞比香港小姐還漂亮～」



這句台詞乍看之下只是稱讚王祖賢的美麗
其實也是有著導演與編劇的玄機

在1987年，王祖賢出演了一部電影《香港小姐寫真》
在裡面王祖賢的角色獲得了香港小姐冠軍的殊榮


醒來的兩人與阿輝以及阿遲因為發現大反派天殘也還在洞穴裡，於是商議逃出洞穴



到了飯店，眾人自我介紹時
阿輝說「你是公主？我是查理斯王子」
阿遲說「我是查理B王子」


查理斯王子我們知道，但...
查理B王子是誰？

其實查理B的諧音....恩我想大家都猜出來了吧？


在偷渡回香港後，阿輝阿遲簡單介紹了家中擺設後出門上班
回家前，因為擔心來自元朝的兩人搞出問題所以在家門前停了一下



在這裡出現了經典的對白
「馬可波羅是你師傅？成吉思汗不就你老爸？」
「成吉思汗不是我老爸，他應該算得上我的曾祖父」



在這裡我們可以由對話中推斷，雲羅公主的原型究竟是誰！
在時間與輩分上，可以得知...

雲羅公主出現的元朝，是馬可波羅抵京時的年代。
而成吉思汗是曾祖父，這也說明她的祖父輩應是窩闊台。

於是稍微閱讀文獻就會發現，歷史上真的有這麼一名公主！
她的名字是忽突倫Khutulun

曾接觸過馬可波羅，樣樣精通且驍勇善戰。
美貌天仙又追求者眾。

而她其實還是知名歌劇《杜蘭朵公主》的原型。


所以可以得知雲羅公主的設定其實背景也有其原因！


而對話中提到
「Pizza是中國燒餅」
「宋朝武大郎就是賣這種燒餅的」

當年由於這部片很紅，於是這種說法也開始傳開來
當然，這絕對是王晶在編劇時開的一個玩笑而已！



接著阿遲還在飯後不小心看到了小蠻的「冰清玉潔小香臍」
雲羅公主表示要成親



這種說法其實並不正確
但可以考究一下相關的民俗說法

由於古代人的守宮砂多點於手上與肚臍，於是可以聯想得出來
編劇借用這一點來暗示「看過肚臍就代表破了守宮砂」

既然奪了初夜，那以古代人的想法自然是要娶回家的了！


在鬧劇之後，雲羅公主表示要教阿輝練成如來神掌九式
要他從三十層樓跳下去以練成 "佛飛西天"



其實...阿輝阿遲兩人合租的公寓名叫賢文別墅，位於九龍仔延文禮士道22號，
就在九龍仔公園的對面。幾年前賢文別墅重新翻修，如今已和片中的樣貌不同。


實際上賢文別墅只有6層樓，所以哪來的三十層樓跳呢？


隔天上班，由於計程車搶不到，於是兩人又準備搭公車
但阿輝這次又因為幫老奶奶抱孫子，所以錯過了公車



但這時的阿輝早已不是開頭的阿輝了！
他是學會如來神掌的阿輝～跑得跟公車一樣快自然是輕鬆寫意



一旁的交警也驚訝地說「有個人跑得比公車還快！」
這交警仔細一看竟然是有香港四大惡人之稱的 成奎安(俗稱大傻哥)




解決了公車事件，到了公司的阿輝阿遲又遇到了阿遲的債主
不過剛剛讓阿輝展現了一下學武有成的劇情
這裡也就順勢set了一個橋段讓阿遲show一下



當然是斬得債主叫不敢，克林勝過天津飯



氣勢囂張的阿遲也接受了對方電話約戰，來到了地點



這裡是紅磡民裕街，興業大廈與榮業大廈之間的巷道



想當然對方已經做好準備啦～潑了糞又潑了黑狗血



其實潑穢物可以破法術這個說法自古以來就有了
不知道前陣子信義區被潑糞的女生是不是也用七旋斬斬了人家....



阿輝趕來救兄弟，使出了如來神掌的好幾招





這種五毛錢特效在現在看來真的非常廉價，而當時呢？
其實在特效上，當時他們選用這樣的特效也算是致敬1960年代的如來神掌



兩名主角展示過功夫後，畫面跳到大反派天殘
此時天殘在列車上跟人起了衝突，於是特異功能大師嚴真與他較量



在港片裡，特異功能大師多半叫嚴真，這也不是亂叫的
在中國80~90年代有個知名的氣功師，他就叫嚴新


來到香港的天殘看到阿輝兩人親自上陣拍攝的《大俠漢堡包》廣告
發現對街就有一間，於是就過去吃了，畢竟在他心中他就是大俠



直到現在還會反射性接完的順口溜也是這邊出現的XDDD
「大俠愛吃黑包包，神經牛肉全是毛」
「香港市民添口福，吃完以後起泡泡」



畫面跳到阿輝與阿遲的家中，閒聊之餘他們聊到阿遲的爸爸
阿輝表示：「他爸寫小說的，叫古蛇。」
其實就是偷偷開 古龍 一個小玩笑～


接著天殘突然出現在他們家門，闖進來之後進行了一番打鬥。





兩人不敵天殘，但這種片的定律就是...
救星總是遲到但不會不到！
阿遲的老爸出來了！他就是由曹達華飾演的古蛇


而天殘一眼看到就將其認成了龍劍飛龍大俠，也算是玩了一下曹達華當年飾演龍劍飛的梗


經過一番勸說，天殘放了兩人一命，但必須餵他們吃蠶來控制他們的行動



吃過蠶的兩人被帶去搶劫，雖然靠著提款卡領錢躲過一劫，但天殘卻把ATM整台搬走
讓兩人對天殘表示害怕法律的制裁，天殘不服氣說「我武功蓋世，甚麼法都不怕，我最大」
阿遲隨口說了一句「港督最大」
天殘隨即回應「那我要殺了他！」



想不到他們口中的港督，其實就是穿古裝演戲當興趣的廣告公司主管～



這裡阿遲幫天殘說的「生兒代代為賊，生女個個為娼」翻譯為
「生兒子當黑社會，生女兒作雞，兩個都有得賺！」
其實就是在嘲笑當時香港黑社會猖獗，黃賭毒變為最賺錢的行業



經過一番波折，他們催眠天殘逃出後，選擇了荒郊野外做為決戰地點
這裡出現的動畫龜大家有印象吧？



當時劇組趁著1988年迪士尼出品的電影《威探闖通關》（香港叫《夢城兔福星》）在全世界的賣座風潮，
找來徐克的新視覺特效工作室，為本片打造一個動畫角色「Ja-Ja Jum Boo-o-o」

激戰中，被天殘意外打到了衛星天線中的阿輝使出萬佛朝~~~宗～



由於衛星天線的能量聚集，一掌將天殘打得落花流水...



故事就在可喜可賀的正派戰勝反派結束了
而眾人也替被打敗後"變乖"的天殘送行


天殘表示「我有空會再來找你們的～」
眾人驚「別～別找我們～」



The End.

==================

其實這部片的反派 - 天殘一直都被大家所喜歡。
大概就是他那種不帶邪氣的惡，他的目標單純，他要成為最強，他愛最美的雲羅公主。
他所做的一切也都只是基於這樣的理由而所為。


而且還無知得有點可愛，被現代的阿輝阿遲耍得團團轉。


在這部片當中，代表中國的天殘所呈現出的角色特性是

強大...但無知。


而阿遲阿輝兩人則是代表香港，有能力且聰明伶俐會變通。


在前一年才發生的64事件，也製造了香港市民回歸前的不安動盪。


藉由此片，也算能調侃一下中港在當時心態的矛盾與較勁吧？



我是肥仔生，這部《摩登如來神掌》
希望你會喜歡！


我們下次見～

講解的很棒!!我喜歡!

講解的蠻詳細的，因為前女友是香港人關係，所以了解一些香港人習性，只是當初看這片時候沒有想到後面還有這些影射的意思在

這部老片看了非常多次了XDD
沒想到聽別人從另一個角度去看
又有不同的感受
謝謝分享

這部電視只要有重播
一定會接著看
喜歡元華的角色
很厲害的高手但是頭腦很單純
以現在的特效來說重製可能會更好看
但現在的香港已經回不去了.......
已經回不到97前的樣子
包含電影也是
沒法超越以前那麼經典的題材
一堆迎合中國口味的
實在看不下去
更不用說去電影院消費

這部片真的很有趣，裡面很多的橋段到現在都還是歷歷在目，例如去墳墓那一段，才會帶出那隻烏龜

香港電影內常見敘述當地亂象或是生活情況的哏，或是暗諷大陸過去歷史…好比人間道開頭甯采臣被誣下獄，一同被關的諸葛臥龍說自己被關的原因，基本影射大鳴大放與文革…
說起七旋斬，近來奇異博士內的場面，有人戲稱致敬該片招術…