搜尋
搜 尋
本版
發表
會員
首頁
時事
表特
新奇
娛樂
運動
科技
有趣
登入
註冊
使用者組:LV:0 觀光客
主題
帖子
卡幣
我的帖子
我的收藏
我的好友
我的勳章
設定
登出
卡提諾論壇
»
首頁
›
看板
›
新奇
›
新奇
›
這黑話你懂?3個台灣人「愛用口頭禪」其實是古代青樓女 ...
0
12
8
這黑話你懂?3個台灣人「愛用口頭禪」其實是古代青樓女子暗號:長知識了
說好先不要
2020-10-21 15:38:15
發表於
新奇
[顯示全部樓層]
閱讀模式
12
23206
喜歡看古裝劇的都知道青樓女子這份特殊行業吧?青樓女子是指那些被迫淪落風塵的女子,有的賣身,有的只賣藝不賣身,性感撫媚的形象,添加了許多神秘色彩。但你知道在青樓也有一些「內行術語」嗎?
更讓人驚奇的是,那些青樓女子們常說的話,竟然變成我們常講的話啦XD
今天就來解析一下她們常說的3句話,跟現代認知有什麼不同:
第一個就是跳槽,現在跳槽的意思就是從現在的公司辭職,然後再去下一個公司就職,但在以前「跳槽」可不是這個意思,在古代青樓中,客人進門後,老鴇都會為他們介紹姑娘,然後再根據他們的喜好給他們安排合適人選,如果客人對這個姑娘不滿意的話,這個姑娘就會被換掉,這才是青樓中「跳槽」的意思。
第二個就是開盤,說起開盤大家應該都會想到股市吧,開盤算是股市中的一個口頭禪了,但在以前「開盤」可不是這個意思,在古代青樓中,如果兩個青樓女子看上同一位客人的話,那麼她們之間就會進行競爭,贏的那一方才可以去伺候客人,這也是古代青樓中的「開盤」。
第三個就是出局,現在出局的意思是指那些玩遊戲的輸家,但在古代卻不是這個意思。在青樓中,如果一位青樓女子被客人看上並帶回家,但一段時間後這位客人又把這位青樓女子送了回來,這就叫出局。
想不到同一句話歷經時代變遷,產生了變化,以前貶抑的詞語,在現在觀念看來是正常不過的事呢!
來源:
https://www.sohu.com/a/421045080_115015?scm=1002.44003c.21c024e.PC_ARTICLE_REC&spm=smpc.content.fd-d.13.16032493364268J0ZU6X
古代
,
青樓
,
口頭禪
,
青樓女子
回覆
檢舉
已有(12)人回文
電梯直達
升序瀏覽
mellaya1
發表於 2020-10-21 16:17
就像現在最常說的..老公..以前是太監的意思..
回覆
檢舉
f8925
發表於 2020-10-21 17:21
我覺得除了第三個『出局』,其它兩個還好,可以想像,古代是幾百年歷史就如同一年
在科技發展起來後,現在是一年如同一百年,尤其在跨時代時,一年如同一千年....
甚至可以用小說裡的人間與天堂來對比,故代人能想像電腦、飛機.....等等
所以一些隨著物品的產生名詞跟合理的想像力,跳槽的槽、股市的盤定義,很好定義跟應用
出局就比較有意思,文章是指那些玩遊戲的輸家,但如果代入『帶出飯局』
還稍沾點邊,出局還ok,但加上『一段時間後這位客人又把這位青樓女子送了回來』
一整個sop流程才算出局,這個就比較有趣了。
回覆
檢舉
ckao
發表於 2020-10-22 00:49
開盤 跳槽 出局 在現在社會都是商業用詞了
大家已經不覺得有何不妥
回覆
檢舉
姬八矛
發表於 2020-10-22 05:20
好棒 這個沒介紹
可見 孤陋寡聞之至
回覆
檢舉
冰河
發表於 2020-10-22 08:54
這算是冷知識,井不會太多人去記得,之前的用語...
回覆
檢舉
linkinpai
發表於 2020-10-22 09:31
這......不只台灣人吧,我覺得全世界華人都在用耶.
回覆
檢舉
jenho77
發表於 2020-10-22 10:04
喔 原來還有這一些典故的 真的是長知識了
回覆
檢舉
wen1128
發表於 2020-10-22 11:15
原來這些都是有典故的,真的都不清楚,
不過已經是常用的說法了
回覆
檢舉
lin87410
發表於 2020-10-27 23:39
很多都已變成常用的說法,典故是甚麼許多人都不清楚,又學到一課
回覆
檢舉
1
2
/ 2 頁
下一頁
進階模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
你需要登入後才可以回覆
登入
|
註冊會員
本版積分規則
發表回文
回覆並轉播
回覆後切換到最後一頁
發表新帖
說好先不要
LV:3 士兵
追蹤
74
主題
82
回文
5
粉絲
卡提諾狂新聞
卡提諾論壇 Ck101.com