本次分享台灣本地的日式大木作,以及基礎榫卯「犁壁榫」「追掛大栓継」製作演示。

kobe1532000 發表於 2020-11-8 13:25:14 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 0 48179
好像有些朋友對大木作感興趣,可以看看台灣是怎麼做的。
[Youtube]kNKXHi-Ea8I[/Youtube]
補充說明,此榫卯日語為追掛榫,追掛榫跟金輪継相似,但金輪継會多做齒狀咬合的結構,組裝方式也有些許的不同,在台灣古建物一般不使用。

另外在這邊必須要說明,追掛榫、金輪繼等等都是日語中的漢字,而非中文、漢語或是台語,師傅教導我追掛榫的名稱叫oikake(日語發音)或是犁壁榫(台語發音)。

台灣政府對於日式建築部件的稱呼,多數直接使用日文中的漢字稱呼,如鴨居、長押、根太、廣小舞等等,我能接受日式建築直接使用日語名稱,問題在於日語跟中文雖然同樣是漢字,但是語意存在差異,直接搬過來使用我認為不妥當。

本帖最後由 kobe1532000 於 2020-11-16 09:35 編輯

本主題中包含更多資源 (圖片、附件...)

你需要 登入 才可以下載或檢視,沒有帳號?註冊會員

x

暫無任何回文,期待你打破沉寂

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

kobe1532000

LV:4 遊俠

追蹤
  • 13

    主題

  • 26

    回文

  • 0

    粉絲

200 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼