記者顏大惟／綜合報導
改編自日本小說家 TONE KOKEN 同名輕小說的動畫《本田小狼與我》，由於第 6 集的雙載場景遭到部分日本網友認為違反法律，也引起一陣討論。對此角川出版表示，本作品的角色、團體、名稱皆為虛構，與實際事物沒有關係。但知名小說《刀劍神域》的作者川原礫卻認為，不是一句「本作品是虛構」就能解決問題。
在動畫第 6 集中，主角小熊騎著愛車本田小狼 50 ，載著同學禮子一同前往沿海地區，但根據現行的日本法律規定，取得機車駕照未滿一年者是不得機車雙載。據動畫時間軸來看，主角小熊取得機車駕照未滿一年，雙載確實違法。不僅如此，動畫《本田小狼與我》還曾與日本山梨縣警北杜署合作過防範與遵守交通規則的海報，因此招來部分日本網友批評。
 《本田小狼與我》與日本山梨縣警北杜署合作的海報。（圖／翻攝自官方網站）
對此角川出版社指出，本作品的角色、團體名稱等皆為虛構，與現實並沒有任何關係，「雖然原作小說的確針對這點（雙載）有詳細的描寫，但動畫的表現方式略有不同。這是我們在重視原作的基礎上判斷必須要做的更動，完全沒有違反公序善良、法律的意圖。希望大家可以從創造出來的非現實的快樂故事中得到樂趣。」
不過角川的「虛構故事」說法，卻讓《刀劍神域》作者川原礫有點無法接受，川原礫在個人推特上表示，一部作品的世界觀、角色，會因為該作品的特色而某種程度上被自動界定。「我覺得這個就是所謂的『道德界線』，例如《黃金神威》中直接在地上生火沒人會覺得怎樣，但如果《搖曳露營》角色直接在草地上生火的話，絕對會被說『這不行吧！』，所以我覺本田小狼這件事就是有點跨過它作品的道德界線了。」
なので製作サイドの「フィクションだから目くじら立てないで！」みたいなコメントはちょっと筋悪な気も。『スーパーカブ』が200馬力の違法改造カブでバトルしまくる話なら二人乗りくらいでは誰も突っ込まなかったはずｗ
— 川原礫;SAOP8巻6月発売 (@kunori) May 26, 2021
「所以我對製作方『因為這是虛構故事所以不要故意挑缺點了』的這種說法很不以為然，如果《本田小狼與我》是在描述騎著200匹馬力的違法改造摩托車戰鬥這種故事的話，應該不會有人在意兩人雙載吧。」
川原礫最後也強調「我太不喜歡製作方『這是虛構故事』的這種言論，所以我也只是想從內容方向來進行說明，如果有人覺得不愉快的話我很抱歉。」
|
|
