《有一個藏族女孩叫阿塔》(連載50) 作者：張樸

《有一個藏族女孩叫阿塔》(連載50) 作者：張樸

      50

        我們沒去拉薩。
    熟人的哥們被派到基層協助鎮壓「暴亂」，不知何時能回。我把申請護照的資料交給公安廳的熟人，他答應通過內部通道轉給哥們，但還得耐心等，再快也要等到西藏的形勢平靜下來。
        好消息是，在阿塔一再催促下，嘎登終於把回成都的時間定下，在一星期之後。我和阿塔商量好了，去機場接他，同時我也預訂了去倫敦的機票、酒店。至於何時舉行婚禮，我想先聽聽嘎登的意見再定，尤其是，還搞不搞藏式的傳統婚禮儀式？我一直憧憬著這一天，也夢見過好幾回：我坐在迎親的高頭大馬上，佩五色彩箭，脖子上像小山一樣堆起了鄉親們獻上的哈達，滿耳的祝福聲。下馬墊花團錦簇，裡面塞滿了青稞、小麥、鹽巴。阿爸阿媽帶領我和阿塔登上房頂「煨桑」，把松枝、柏枝混合著糌粑、酥油、茶葉一起焚燒，在濃煙滾滾中祈求上蒼的庇護。
    然而，在拉薩暴動後的肅殺氣氛中舉行這樣熱鬧的婚禮，合適嗎？
        員警沒有上門，頭幾天的惶恐不安也就逐漸沒了，笑容回到阿塔臉上，又聽到她的歌聲了。
    這天起床後，阿塔鄭重其事地說：「我應該為去英國做些準備了，我想好好加強一下英語，大學時雖然學過，但至今仍要想半天才說出一句話，說完又感覺有語法錯誤。」
    我說：「華西英語學校的校長我認識，他雇用了好些外語教師。」
    阿塔說：「那就去上他的英語會話加強班。」
    我說：「不如請個外教到家裡來，一對一的教，這樣學，效果更好。」
        我給校長打了電話，要他幫忙找人，條件是：地道的英國人，一口正宗的英式英語。第二天外教就上門了。
        這是一個頭髮柔軟、金黃的年輕人，名叫湯姆，個頭高達一百八十五公分。我一百七十二的個兒在成都也算高的了，跟他說話時還得仰著頭，那感覺就像他是個大人物似的。估計他酷愛運動，渾身上下沒丁點贅肉。涼氣逼人的天氣，他上身只穿一件粉紅色襯衣，衣領大敞，露出蓬鬆鬆一片跟髮色相同的胸毛。他來自英格蘭北部城市諾丁漢，大學畢業後做行銷策畫，沒幾年便辭職了，因為工作太單調、乏味，他的理想是周遊世界。他對我說這番話時，眼睛卻盯著站在我身旁的阿塔。
        湯姆的英語發音純正，跟BBC電臺播音員有一比。我要他盡量多和阿塔對話，內容以英國人的日常生活為主。每堂課兩小時，一個星期兩到三次。
   「那就三次吧。」他立刻說。同時朝著阿塔擠擠眼，彷彿他跟阿塔是老相識。

        因為公司有急事，我匆忙走了。坐在辦公桌前卻又靜不下心來，腦海裡不住地閃過湯姆看著阿塔的眼神，那擠擠眼的動作。我失去了安全感，伸手抓起電話聽筒，一轉念，又輕輕放下。還是等英語課上完再打吧，不能讓阿塔看出我沒自信。
        但懸念讓我無法專心致志，好歹捱到課程結束，又耐心地多等了一刻鐘，這才把電話打過去。口氣盡量若無其事。
    「湯姆走了沒？」
    「還沒呢。」她的聲音是歡喜的，從背景中我聽到湯姆的笑聲。
        我撂下聽筒，也來不及收拾攤放在桌上沒處理完的資料，駕車奔回了家。湯姆已經離開了。還沒等我開口問，阿塔先呱呱呱地說起來：湯姆太能講了；懂得可真多；幽默成串來，肚皮都笑痛了。
        本來心裡就不舒服，再一聽阿塔誇獎湯姆，我差點要醋意大發。還好，總算忍住了，只是略帶不滿地問：
    「妳光聽他講，能練好對話嗎？」
        「我的張哥喲，」阿塔像唱歌似的叫起來：「誰說我沒練？」她朝我揚了揚捏在手上的小本子。
    「為了對話，我可是準備了好幾十個大問題！」
        「什麼叫，大問題？」我好奇地問。
        「因為我的每個問題都包含若干小問題，」阿塔解釋說：「而每個小問題又包含若干小小問題。哎，累死我了，兩小時過去了，連一個也沒問完。」
        「妳的問題是夠大的。」我心情好多了。
    「湯姆沒有讚美妳幾句？」突然我單刀直入地問。
        「讚美？」阿塔一時反應不過來。
        「比如，誇妳長得漂亮什麼的。」
        「嗯——誇過。」
        「有沒說過要帶妳周遊世界？」
        「嗯——說過。」
        「妳是怎麼回答的？」我腦海裡閃過當年奪走我前妻的那個滿臉傲氣的白人律師。
        「我說：『You would be better off going with your girlfriend（你最好跟你的女朋友去）。』」
    阿塔得意地笑了，跟著又添一句：「我的這句英語，可是一點語法錯誤都沒有的哦。」
        我心花怒放，用領導表揚下屬的口氣說：「妳的回答，很好的！」
        阿塔拿著一本介紹英國的書去書房用功了，走到門邊時她停下來：「湯姆說，他明天下午兩點來上課。」
        我沒吭聲，轉過背就給華西英語學校校長打電話，要他換人：「給我派一名女外教，只要女的。」
        校長有幾分為難地說：「女外教倒是有一個，只是，你可能不會要。怎麼說呢，人倒是不錯，講課能力也強，就是形象差點，體重足有半噸，走起路來搖搖擺擺，每次上課她都把沉甸甸的大肚皮往課桌上一放……」
        「就是她了。」我打斷校長的話說。


https://www.books.com.tw/products/0010731815