原帖由 朱古力脆皮 於 2006-2-12 12:05 PM 發表
小弟愚昧...
請問最好那幾句是什魔意思呢?
你要問的是最後3句嗎？
彤，赤紅色的。 彤管，指畫筆。
【彤管戲拈繪幽夢，夢醉殘月待天明﹞
翻譯：
隨意拿起畫筆描繪心底的夢， ( 心底的夢亦可為夢中的情人；而前段的愁，是因為思念情人所致。)
想著夢中的美好，人不禁醉了； (人醉了，是因為夢太美，也因為現實讓人心碎；呼應前面的愁，)
只剩下孤獨的殘月在等待天明！ (孤獨的月、孤獨的人兒，寂寞的渡過漫長的黑暗，等待黎明的光芒。)
不好意思，因為這是以前寫的，對於當初的寫作的感覺已經有些模糊，所以解釋的不太完整，請多見諒~ :redface:
如果還有問題，歡迎一起討論 ~ :smile:
[ 本帖最後由 milk2046 於 2006-2-13 11:51 AM 編輯 ] |
