京都車站「發現危險化學品」封鎖月台，竟是諧音梗害的？

5月5日傍晚，日本JR京都站突然宣布封鎖月台。當時正值日本黃金周長假期間，出遊人群蜂擁而至，然而車站卻出現意外狀況，現場一時有點混亂。



（京都站出現意外狀況）

當天下午4點20分左右，有位乘客在一班到達終點站的列車上發現，行李架上還有個背包無人認領，於是將這一情況報告給乘務員。乘務員過來確認狀況時，發現背包外面寫著「四鹽化一黃酸」這幾個大字。空服員大驚：「這是化學品吧，搞不好會有危險！」



（背包外寫著「四鹽化一黃酸」的字樣）

乘務員覺得不對勁，立即報警求助：「在列車裡發現可疑物品，可能是化學品……」不少警察迅速出動，消防隊也穿著防護衣趕往現場。出於安全考慮，警方封鎖這班列車所在的2、3號線月台。




（警察和消防人員趕到現場）

一位男子很無奈：「因為出現可疑物品，全體人員都要從車站的站台撤離。現在這種出行高峰期，不要發生意外啊。」


（男子接受訪問）

調查人員前去確認背包的狀況，打開一看：包包裡裝的是一些衣服和內褲，哪有什麼化學物質…


（背包裡裝的是衣物）

事情發生一個半小時​​後，現場於當天傍晚6點左右解除封鎖。由於正好是長假出行高峰期，期間共有80班列車停駛，約8.5萬名乘客出遊受影響。



（8.5萬名乘客出遊受影響）

調查人員隨後鎖定一名男子，他正是背包的主人。男子到場後連連道歉，表示自己並非故意把背包落在列車裡，對此將深刻反省。最後，警方確認男子沒有惡意，於是將背包物歸原主。


（警方將背包還給失主）

就此事件，金澤工業大學的教授露本伊佐男解釋稱，其實這個世界上並不存在「四鹽化一黃酸」這種化學品，是列車員誤會了。


（節目畫面截圖）

那麼，為什麼男子要在包包外面寫上「四鹽化一黃酸」這幾個大字呢？不少日本網友爆料稱，這應該是跟「諧音梗」有關。「四鹽化一黃酸」其實是一艘帆船的名字，之所以給帆船取這個名字，是因為船隊裡有一位名叫完岡市雄的醫生（船隊代表）。



（截圖來自推特網友@banisoon）

在日文中，完岡市雄（ししおかいちお）名字後面加個「桑(さん)」，羅馬音就是「Shishioka Ichio san」。這個名字讀的諧音，正好就是「四鹽化一黃酸」：四（しshi） 、鹽（しおshio）、化（かka）、一（いちichi）、黃（おo）、酸（さんsan） 。


（截圖來自推特網友@yokokuru）

完岡市雄估計是玩諧音梗，給帆船取個化學風的名字「四鹽化一黃酸」。沒想到，寫著「四鹽化一黃酸」幾個大字的背包，後來落在列車的行李架上，鬧出一場烏龍事件。有日本網友指出，身為船隊的代表，完岡市雄應該會出來道歉。


（截圖來自推特網友@COsan38）

不過人家不是故意的，也表示道歉了。還好，這只是虛驚一場…