celadrin的用藥資料(幫忙翻譯~~)

celadrin
webber naturals
helps reduce pain and inflammation due to osteoarthritis
each softgel contains:
medicinal ingredient:
celadrin....350mg
(proprietary blend of esterified fatty acid complex[efac])
non-medicinal ingredients:softgel capsule(gelatin,glycerin,carob)with non-gmo
soy lecithin oil or salmon oil
recommended purpose:helps reduce pain and inflammation due to osteoarthritis.
promotes flexibility and healthy joint function.
這是從外國(加拿大)買回來的
我再網路的翻譯都查不到
所以希望有人可以幫幫我翻譯
感激不進~~

我想知道那是啥藥物(中文)??
裡面有類固醇媽?
它是治療什麼的?

您好

其成分為牛脂肪製成的衍生物

據您提供的訊息和查詢的結果

其適應症為至緩解骨關節炎所引起的發炎和疼痛

（就是一般老人家所謂的保養關節，和維骨力差不多（笑））

不過這種說有療效又號稱沒療效的他們所謂的健康食品或用品

（據說除了您手上的凝膠劑型外，還有口服劑型，國內目前尚未通過）

小弟個人是懷疑的態度

可能要去再查一下詳細的資料

看他們是否真有期刊發表

先回答到此，希望回答您會滿意。

版大真的是太感謝妳啦~
恩..
如果能夠詳細一點就好啦~~

不過12萬分得感謝大大~~
阿哩阿都~~:heart:

您好

經查詢結果，確有期刊發表過

因為國外仍是以保養品或健康食品看待

所以會比較小心

裡面成分不含類固醇

至於效用，小弟目前還沒實際看過，聽過

僅有的兩篇期刊也證實確有其效用而已

希望回答您會滿意

只有兩篇期刊,mute大真是厲害,好會找,
...嗯....也難怪是健康食品了.

不過這種商品,我工作的連鎖藥局沒有,或許是因為可取代的東西太多了吧!

健康食品都是不宣稱療效的,至於效果就真是見仁見智了,正所謂"有拜有保佑"囉!

恩恩~~~
知道了~~

真的真的是非常感謝妳的幫忙~~
12萬分的感謝

幫你翻譯一下吧:
celadrin(商品名)
webber naturals(好像是美國一家專營健康食品公司)
幫助減少由於骨關節炎產生的疼痛及發炎.
每顆軟膠囊內含:
藥用成分:
celadrin....350mg
(由脂肪酸經酯化而成的化合物)
非藥用成分:
軟膠囊(甘油,明膠,角豆樹)及非基因改造之大豆卵磷脂油或鮭魚油.
適用建議:幫助減少由於骨關節炎產生的疼痛及發炎.
增進靈活且健康的關節功能.