有誰看的懂

wizardbulls 發表於 2006-7-27 02:33:32 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 1 1810
ARLINGTON -- Looking to improve their backup
catcher position, the Yankees acquired Sal Fasano from
the Phillies on Wednesday morning.

New York sent Minor League infielder Hector Made to
Philadelphia to complete the deal.

To make room for Fasano on their roster, the Yankees
designated Kelly Stinnett for assignment.

Fasano, 34, batted .243 with four home runs and 10
RBIs in 50 games with the Phillies before landing on the
disabled list on July 4 with left knee inflammation. He
was designated for assignment on July 22.

Fasano spent the 2004 season in the Yankees
organization, spending Spring Training with New York
before being sent to Triple-A Columbus for the year. In
368 career games with six teams, Fasano owns a career
batting average of .225 with 45 home runs and 125 RBIs.

Stinnett, 36, hit just .228 in 34 games with the Yankees
this season, striking out 29 times in 79 at-bats. He was
signed by the Yankees this winter to replace John
Flaherty as Jorge Posada's backup, but he did not live up to expectations at the plate.

Made, 21, hit .286 in 86 games with Class A Tampa in
2006. He was signed by the Yankees as a non-drafted
free agent out of the Dominican Republic on July 17, 2001.
----------------------------------------------------------
這是擷取自洋基官網的新聞,
好像是Stinnet怎麼樣了,
還有洋基補強了一個新捕手,
有人看的懂嗎?

[ 本帖最後由 0916279173 於 2006-7-27 02:45 AM 編輯 ]

已有(1)人回文

切換到指定樓層
IzquierdaAce 發表於 2006-7-27 15:28
英文不是很好!大約幫忙說一下看的懂的意思...

洋基為了改善補手戰力,星期三洋基利用小聯盟內野手 Hector Made 和費城人隊交易來了 Sal Fasano,
為了空出球員名單,洋基把 Kelly Stinnett 指派任務(DFA就是了)
 
新來的這個34歲補手 Fasano 在 7/4被送進傷兵名單(左膝發炎)前五十場出賽打率 .243 , 4隻全壘打,10分打點,不過他也在7/22被 DFA 了...
 
Fasano 04 年被送到 3A 哥倫布隊之前也參加了洋基的春訓。生涯呆了6隻隊伍,共出賽 368場, .225打率,45轟,125個打點。

36歲的 Stinnett 今年在洋基出賽了34場, .228打率,但是在79個打賽裡面被三振了 29次. 老史是去年冬天簽來取代 Flauherty 擔任 Posada 的替補補手,不過表現很令人失望就是了

2001 年七月被簽進來的 Made ,今年在 1A Tampa 隊出賽 86場, 打擊率是 .286....
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

wizardbulls

LV:6 爵士

追蹤
  • 45

    主題

  • 289

    回文

  • 1

    粉絲