為什麼中職的洋將沒有固定的名字

中職的洋將幾乎一轉隊就會被改名字,
之前興農還用農藥來為洋將命名,
感覺蠻不尊重人的...
別國的職棒有這樣欺負洋將嗎?:what:

我想這應該是因應國情啦
畢竟有個中文名大家叫起來比較順口
否則說不定有人還唸不出名字來
記得今年好像有一陣子是用英文名
不過不知道為什麼就又換回中文

今年的La new都是用他的原名
其他的隊伍是用英文的譯音或是諧音
只有興農的用農藥名吧!
記得以前就有提過這樣子的問題
會讓那些洋將的紀錄有延續上的問題(雖然在年鑑上好像有英文)
不過還是讓人覺得怪怪的...

有些洋將的命名根本就是廣告性質,像勇壯,世介勇,由你卡等等.

興農牛最經典的命名：魚貝精、金沙掌、神真水、鐵布杉
把外籍球員姓名改成自家母公司商品,這種球團世界上應該找不到第二支.

台灣大聯盟時期
剛開始洋將也是都亂取

馬哥  滷蛋  樂翻天  等等

不知道洋將知道自己的中文名字的意思之後 會有什麼感想

對啦，台灣大聯盟是取洋將名字最扯的，元年時除了從中華聯明過去的還保有原來名字的外
新進的名字都超搞怪的，不過還是記得一位洋將，如果不是他的長相還記得的話
可能他來台三次，我都會以為是不同的洋將，那就是畢可(三商虎)，第二次來台時叫酷必可(聲寶太陽)
第三次叫戰玉飛(興農牛)，厲害吧，來了三次都不一樣的名字，戰玉飛該不會又是農藥的名字了吧:angel:

想說反正都是花錢請來的 能用則用 還省了一比廣告費= =

當初統一也是全部都"羅"開頭 搞的一點特色都沒有 我現在根本想不起來當初的誰是誰..

是說 洋將他們因該知道自己的中文意思吧= =?

老實說,我覺得
用他們原本的名子
就好啦.....
像王建民也沒改名阿

支持用洋將的本名
翻譯實在沒必要
台灣的球迷都看MLB了
不會連個名子都看不懂的