英文翻譯

kobe小泓 發表於 2006-10-25 09:11:08 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 1 2177
在現今文明的世界裡.有很多的跡象顯示出.暴力依舊存在於此社會.
但這些被害者始終被社會遺忘.使得這些事情不斷的發生.
即使有很多人已經開始重視.但她們心靈所受到創傷卻不是時間可以挽回的.
要嚴厲的譴責暴力.我相信總有一天世界是會和平的.


In in nowadays civilization world  Has very many signs to demonstrate
The violence saves as before lies in this society  But these injured
parties are always forgotten by everybody  Causes these matter
unceasing occurrences  Even if had very many people already to start
to take  But their mind receives the wound actually is not the time
may recall  Wants the severe condemnation violence  I believed one day
the world is meets peace


可否各位英文厲害的人士.幫我檢查這篇文章翻譯是否有哪裡不符合語法!!

[ 本帖最後由 夕陽武士 於 2006-10-27 12:14 編輯 ]

已有(1)人回文

切換到指定樓層
伊藤~ 發表於 2006-10-29 16:13
沒有標點符號嗎......

這樣看起來很吃力......

還是留給其他高手處理吧!!
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

kobe小泓

LV:1 旅人

追蹤
  • 47

    主題

  • 198

    回文

  • 1

    粉絲