公仔的由來??

請問一下!!公仔的名稱是怎麼由來的~~最近有人問我 但是我不知道!!

[ 本帖最後由 xzoneplx 於 2006-11-10 03:20 編輯 ]

聽說是香港用語.......只是不知道為什麼台灣人喜歡用外來語...

可能是叫玩偶不好聽吧,公仔你就一時猜不透他是什麼

公仔是香港用語沒錯  本來如果是只有香港貨叫公仔的話  我還不覺得什麼  可是現在聽到每種玩偶都叫公仔真想跟他說  要玩(賣)公仔請去香港玩(賣)

原帖由 CHOUCHENG 於 2006-11-9 20:48 發表
公仔是香港用語沒錯  本來如果是只有香港貨叫公仔的話  我還不覺得什麼  可是現在聽到每種玩偶都叫公仔真想跟他說  要玩(賣)公仔請去香港玩(賣)

雖然我也不喜歡用公仔這個字辭，但是也不用那麼偏激啦...
我想香港人用"公仔"這個字辭應該是跟台語的"ㄤㄚ"是一樣的用法吧?
也就是跟聖經中所言禁止崇拜偶像的"偶像"是一樣的(抱歉，我不是基督徒或是天主教徒)，也就是人偶、塑像的意思吧?

以上幾位朋友說的對，
每個國家說法畢竟不同，
好比台灣就有好幾種語言，
各地也有方言，說法上也必定不同，
別太刻意一定要引用外來語，
如此不是只會造成自己困擾嗎？

公仔這個名字的由來
是源自於香港對人偶(figure)和人形玩具的通稱
就像是台語講的ㄤˊㄚˋ的意思是一樣的

喔~
跟信仰也有關西喔~~
不提出來還真的都不知道內

原帖由 CHOUCHENG 於 2006-11-9 20:48 發表
公仔是香港用語沒錯  本來如果是只有香港貨叫公仔的話  我還不覺得什麼  可是現在聽到每種玩偶都叫公仔真想跟他說  要玩(賣)公仔請去香港玩(賣)

的確是有這個衝動,尤其是新聞中的沒知識記者,拿著日本的人物模型說公仔,或是拿著台灣自製的Q版人物模型,說公仔,

不過,算了,真正懂得玩模型的人會知道要叫什麼的!