能幫我翻譯這句日語嗎?

今天跟一個女孩子聊天的時候,她快下線時候丟了一句日語給我!

『だはイオぢあそどうぃ』

我想請問這句話是什麼意思?

有人可以幫我嗎?

:crying:

carsonsnow · 發表於 2006-12-20 22:56

大大對方是在跟你玩文字組合嗎??還是沒辦法打中文用日文發音打中文呢

還是故意尋你開心阿....

lightse · 發表於 2006-12-23 21:01

我用翻譯居然跑不出東西耶這個該不會是亂打的吧

kai_teng · 發表於 2006-12-31 12:46

唉呀, 這個女孩該不會是沖繩人吧!
看起來有點像沖繩方言耶!

1qaz2wsx · 發表於 2007-1-8 22:15

這是亂打的吧!!:what:
怎麼唸都怪怪的不成文啊~

760527 · 發表於 2007-1-9 16:04

我想這句的後面~~應該還有吧~~~

可能是~~~同意你的意見~~吧~~

我猜想~~如果你下次有遇到他~~再問他一次吧~~~

希望我的答案是對的

kmfeng · 發表於 2007-4-5 12:47

根本是在跟你开玩笑哦
根本不是什么句子
难不成还要象密码一样重新组合？