[文獻] 工地術語

babejing · 發表於 2007-4-3 00:40

好有趣
逗的我哈哈大笑
很多真的是心有戚戚焉
不過，小女子淺見
平方公尺應該會比較像「嘿北」（ㄏㄟˋㄅㄟ‧）的音吧
西阿給在日文比較像是「裝飾」的感覺，不一定只有指水泥粉光
例如蛋糕要抹奶油裝飾也叫西阿給
常看電視冠軍聽到的，不過我不是讀日文的，大家切磋切磋

cash2848 · 發表於 2007-6-23 18:43

這個網站之前就有接觸過了~~西阿給是日文的（仕上）就是完成面
大部分都是日文~~

kaoming1211 · 發表於 2007-6-25 11:13

^^這樣的分享的確蠻有趣的，對於剛到工地現場的朋友是相當有幫助的唷！
下面補充一下～

台語讀法: 速拉不
英文: slab
解釋: 混凝土建築構造.<==這個應可泛指樓版結構

台語讀法: 速底
解釋: 讓工人能放樣所打設的一層薄混凝土層<==又稱PC

[ 本帖最後由 kaoming1211 於 2007-6-25 11:19 編輯 ]

versace5168 · 發表於 2007-8-11 01:53

謝謝你喔！
因為有你的分享，讓我的世界變的多采多姿！
～～發自心中的感謝你！～～
﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待續貼╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°．﹒‧°∴°﹒°．﹒‧°∴°.﹒‧°∴°﹒☆......

koohas · 發表於 2007-8-11 10:00

這些用語真的很重要勒
尤其是我剛去工地的時候
什麼都不知道真是嫩斃了
感謝大大的分享

scrooge0083 · 發表於 2007-8-12 16:09

這真的很有用雖然我不太會講台語
謝謝大大的分享

zephhero · 發表於 2007-8-14 20:39

這個實在太有幫助啦
因為常常聽不懂
師傅們再說甚麼

jenhsuan · 發表於 2007-8-17 09:41

真實用
有了這東西以後到工地就不會像到國外了
呵呵
謝謝大大的分享

blackpearl · 發表於 2007-9-10 00:06

實在太感恩了
這對跑工地的幫助太大了
講不出術語會被工頭看不起
更不用提到要他們配合了
感謝您的分享