高雄夢時代百貨公司

實在大嚇死人但阪急阪貨沒開幕如開幕又會代來很多人~~
b1美實街收碗生女生穿夢時代衣服+裙子我看它門收碗女生穿裙子做事不方便
穿2件裙子外面是上衣裙里面有一件仔裙~
衣服滿好看~~.男生服務生最好命是等者女生把髒碗端進去推出給男生送進去中間空調洗
沒事就做者發...

[ 本帖最後由 makaa55 於 2007-4-19 22:07 編輯 ]

我覺得現代年輕人真的都有表達困難的現象
真的很想問你是想表達夢時代的什麼東西
真的很令人感嘆現在的教育
到底是在教育什麼
看不懂

開板大你到底在寫啥東西啊?
看不懂就算了  還有錯字

我真的不能了解你的明白~~(菸)

乖~~時間還有一點，再重打一篇吧

還是可能要用眼睛博士翻譯......

我還記得樓主,各位也不要苛責他了

這是他的STYLE

話說回來你還是文字表達一樣沒進步,這樣不行

高雄夢時代百貨公司還沒去過,有機會去高雄會去逛逛..

恩...我覺得樓主的意思應該是...
高雄夢時代廣場 很大...:shutup2:
夢時代的收碗生女服務生 穿太多件裙子 做事不方便:heartbork
男服務生的工作比女服務生的工作還輕鬆:heartbork

然後 我想結論是...
夢時代廣場太大了 女服務生穿制服的時候 不要穿窄裙? 男服務生很閒= =?:heartbork

[ 本帖最後由 gtu123 於 2007-4-20 00:24 編輯 ]

實在大嚇死人!但阪急阪貨沒開幕~如開幕又會"帶"來很多人~~
b1美"食"街收碗生...女生穿夢時代衣服+裙子
我看"她們"收碗，女生穿裙子做事不方便
穿2件裙子，外面是上衣，裙"裡"面有一件"窄"裙~
衣服"蠻"好看~~.男生服務生最好命
是等"著"女生把髒碗端進去
推"去"給男生送進去中間空調洗
沒事就"坐著"發...（呆嗎）:heartbork

以上翻譯完畢...我好無聊:angel:

我還以為是我中文差.... 原來很多人跟我都一樣..... 真的是看不太懂耶
你講話都好像只講一半...裙子很短...就沒結尾...我想問"SO????" 你到底想表達什麼

感謝樓上的大大努力翻譯 開板的大大不會是我們所謂的大學生吧 用筆寫不會表達也就算了連用打字也表達的亂七八糟:telloff:

夢時代  小弟我上禮拜才去逛過  
去逛那邊 別開車  車位真的很難找
而且那邊真的很大   1F.2F  人很少   但是3F以上  人超多的= =
還有一些店家還沒開幕  像電影院  跟歡樂龍  也都還沒開幕
光用逛的(沒進去店家逛喔)就走了2~3小時吧  B2~9F= =
真的會走到腳酸
4/20  電影院開幕  我想這個禮拜  可能人會更多吧