高雄夢時代百貨公司

台灣大頭 · 發表於 2007-4-20 08:04

樓主看來你的語文能力要加強
我看你寫的看的很難受
你自己不會覺得你說的話有時別人看不懂嗎

:angry:

jschang6592 · 發表於 2007-4-20 16:22

感謝樓上諸位大大的翻譯
不然光看開版大大的用語
實在是讓人百感交集

在下領教了

周 · 發表於 2007-4-20 16:30

實在大嚇死人但阪急阪貨沒開幕如開幕又會代來很多人~~
翻譯:夭獸大間~如果????專貴在開幕會帶來更多人
b1美實街收碗生女生穿夢時代衣服+裙子我看它門收碗女生穿裙子做事不方便
穿2件裙子外面是上衣裙里面有一件仔裙~
B1美食街外場女生都要穿夢時代制服(角色扮演:heart: )我看女生穿裙子做事情很不方邊
最好在穿件安全褲(豬哥太多小心為上)
衣服滿好看~~.男生服務生最好命是等者女生把髒碗端進去推出給男生送進去中間空調洗
沒事就做者發...
男人真好命就在那邊爽等女生把收好的髒碗拿給他們就好

恩.....然後勒???
夢時代重男輕女??

sunking0113 · 發表於 2007-4-20 16:58

還沒進去過呢！
不過阪急阪貨是什麼？

~城市光廊~ · 發表於 2007-4-20 16:59

呵呵~~這位makaa55大大,每次都喜歡跟會員們玩文字猜謎遊戲,
從1F開始猜啊..猜~猜到十幾F應該就知道他在講什麼了~
感覺還蠻好玩的!!

makaa55大大繼續加油喔~多發幾次文章,相信你的表達能力會有進步的~~

沙士可樂 · 發表於 2007-4-20 23:46

原帖由 sunking0113 於 2007-4-20 16:58 發表
還沒進去過呢！
不過阪急阪貨是什麼？

日本的阪急百貨啦
5月份開幕
還有英國瑪莎百貨都在5月開
這位同學的表達能力真的要加強...

keo936 · 發表於 2007-4-21 02:11

我有陪我女友去逛過!滿大的!但是感覺應該很快就會倒了
因為有人潮卻沒買氣!!!

58406006 · 發表於 2007-4-21 03:37

現在卡國開放火星人登入的權限了嗎？那些字明明很像中文，可是卻完全看不懂，是怎樣？:angel:

littlaan01 · 發表於 2007-4-22 02:30

看到各位大大的發言..
我都快笑死了..樓主真是個開心果阿.
辛苦各位翻譯官了..

coldsword · 發表於 2007-4-22 15:55

老實說看了三次還是看不懂在說什麼

高雄夢時代百貨公司

吼..