https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E7%90%89%E7%95%8C%E6%B2%9F
沖繩海槽在西側那邊，由於水深較淺關係，海面呈青綠色。經過東海大陸棚的邊緣進入琉球界後，由於琉球海溝的岩石圈擴展而形成的弧後盆地，大部分深度逾1,000米，最大深度2,716米，因此海面看來呈黑色，因此明清兩代又稱黑水溝、黑水洋、分水洋。
清代自汪楫始還開創了「過溝祭海」制度。歷屆冊封使對沖繩海槽多有記載和題詠：
郭汝霖《使琉球錄》：「六月二十九日，封王禮畢，守候風汛回國。……十月初九日登舟，……至二十六日，許嚴等來報曰：漸有清水，中國山將望乎？二十七日，果見寧波山。」
夏子陽、王士禎《使琉球錄》：「二十七日，午後過釣魚嶼，次日過黃尾嶼，……連日所過水皆深黑，宛如濁溝積水，或又如靛青色，憶前《使錄補遺》稱：去由滄水入黑水，信哉言矣！十一月二十一日，向曉開洋，……二十九日，隱隱見一船，眾喜謂：有船則去中國不遠，且離黑入滄，必是中國界。」
[底下容略]
不知道為什麼樓主會以為黑水溝只有指台灣海峽的可能 ... |
