[轉帖]中配的不好之處?

中配的不好之處?
為何小弟會發這篇文章呢?

因為感覺上替中配的人員抱不平阿!

雖然很長阿!

如果可以的話還是希望各位能看完阿!

雖然不知道各位大大對於日本動畫中文配音抱持何種想法

但是請各位大大們好好想想下列的問題!

第一個問題:當您聽說某部動畫台灣要代理撥放時您是抱持何種心情呢?

第二個問題當您又聽說是中文配音時又是何種心情呢?

第三個問題又當您看了中配是何種心情呢?

第四個問題那麼您認為哪部的中配最好呢?

以小弟一直以來的觀察第一個問題大部分的人都是:好高興阿!台灣終於要撥放某部動畫了阿!

第二個問題:討厭死了幹麻沒事要用中配阿!日配的多好阿!中配根本無法表達出情感阿!我倒要看看中配有多好笑!

第三個問題:爛死了!(如果是雙語的)沒3秒就轉到日配了!(如果不是雙語的)沒3秒就不想看了!

第四個問題:航海王 烏龍派出所 KERORO軍曹 櫻桃小丸子 蠟筆小新

以上以小弟的拙見來看第一個問題是正常的!

但是第二個問題時大部分的人在看之前立即給予了否定!

而無法以中立的觀點來判斷事情!

到了第三個問題時你根本已經先告訴自己中配是不好的!

用了一種不看好的心理來看待中配的動畫!

這樣當然無法領略其中的感受!

何況你只看了3秒中更別說了?

第四個問題:這幾部動畫大多都是我們一開始就是看中配的動畫!不是嗎?

也就是說只有在此時我們才會用中立的立場來看待這部動畫阿!

當然小弟並非是說中配就很好日配就不好!

當然小弟也覺得像魔法少女奈葉的中配真的是無話可說!

只是希望下次各位大大不要在一開始就替一部動畫掛上污名好嗎?

可是小弟覺得一部動畫是否好看小弟深信絕對並非只是這個聲優是否有名!

至少小弟也是看過不少名聲優配音卻不好看的動畫!

而是取決於劇情是否好看阿!

只要劇情好看即使人物畫的還不錯!聲優也還過的去!相信就能得到不錯的支持吧!

最後有人說中配像是路上隨便找人來配的!

那麼最後再問一個問題:如果有一天有聲優探找上你希望您幫某部你很喜歡的動畫配音!

當你配完音後且看到台灣撥出後!

之後又到各論壇的ACG討論版時被說你配的角色爛到爆!不知您的心情會如何呢?

中配很好,有些卡通沒中配我就不看了,個人習慣..

不過說真的
中配真的沒幾部好的
我覺得最滿意的大概就是我們這一家吧
超讚

中配令人感覺到不習慣的最大主因~~沒有真正的教學環境，以致於真正好的聲音無法完美演出！
加上後制把原先的背景音去了大半（整個感覺就沒了）
把好的聲音演員一整個糟蹋（台灣還是叫配音員= = 人家可是用聲音來演戲的）
小丸子 柯南 我們這一家和烏龍派出所 我反而看原音看不下去

烏龍派出所!!
有些真的是習慣了耶
像多啦A夢 我們這一家 聽日語反而不習慣

棒球大聯盟的中配也不錯啊
我覺得是習慣問題
畢竟配音也不是那麼容易的事情
雖然說沒有專門學校
但是專門學校出來後真的適合台灣市場嗎
現在這樣讓每個配音員去教導後輩
每個配音員自己去努力進步也是不錯的方法呢
現在的中配也越來越有水準了說

個人覺得  中配的問題  最大在於根本沒有一個完整學習教育制度 與好的環境
來來去去都是那幾個   而且技巧差一大截  一整個FU都沒有了

有板友提到  我們這一家跟烏龍派出所   坦白說  對小弟而言  我還是寧願看日配

而且很多時候  常常會發現在看不同的動畫的時候 明明是同一個聲優  但是一直到看到CAST才發現   阿原來是同一個聲優配的

或是  雖然音色上聽出來是同一個  但是很明顯可以感受到不同人的感覺   比方說 柯南的毛利小五郎 跟城市獵人  

不是說中配不好   如果台灣也有日本那樣的環境  相信很快就可以迎頭趕上

只是以現在狀況來說  人家有專門學校  有廣大的FANS支援  還有源源不絕大量的演出機會  只能說  現實是殘酷的

只是路過

我只能說 配音 是動畫的靈魂
台視的航海王 一聽到鷹眼的配音
我軟了 = =

看了一下，感覺相當的不錯。

還是習慣的問題吧

像我第一次看烏龍派出所

就是看中配的

現在改看日配反而會不習慣

可能跟兩津中配配得好有關吧