請大家分享學英文的過程或好笑的事

直接從桑爸的敘述copy過來（請大家分享學英文的過程或好笑的事），
想換更不一樣的名稱，再跟A波（費雪）說～
以下.....action~

批批 · 發表於 2010-2-20 01:02

之前一個ESL的泰國同學..問我neighbor怎麼拼
然後..然後.........
我給他聽成...nipple

hughma · 發表於 2010-2-20 01:40

批批: 之前一個ESL的泰國同學..問我neighbor怎麼拼
然後..然後.........
我給他聽成...nipple

我笑了...

darrenfiy · 發表於 2010-2-20 03:00

批批: 之前一個ESL的泰國同學..問我neighbor怎麼拼
然後..然後.........
我給他聽成...nipple

屁屁好色～

批批 · 發表於 2010-2-20 04:43

darrenfiy: 屁屁好色～

我不是故意的
是他發音的問題

darrenfiy · 發表於 2010-2-20 05:04

批批: 我不是故意的
是他發音的問題

思想不純才會聽錯啊～ XDDD
否則為什麼不會聽成 Nepal?

批批 · 發表於 2010-2-20 08:13

darrenfiy: 思想不純才會聽錯啊～ XDDD
否則為什麼不會聽成 Nepal?

挖阿災.........

hughma · 發表於 2010-2-20 11:06

我可以瞭解批批的苦衷啦...
從東南亞來的學生口音都比較特殊點 XD&quot;
有的時候聽印尼來的朋友講英文也是霧煞煞捏

kumquat · 發表於 2010-2-20 21:12

&quot;you make me feel so good.&quot;以前一個學生的翻譯是~
&quot;你搞的我好爽&quot;..........翻譯的又不能說不對!害我一時無言!
最後給他最佳翻譯

darrenfiy · 發表於 2010-2-21 08:40

kumquat: &quot;you make me feel so good.&quot;以前一個學生的翻譯是~
&quot;你搞的我好爽&quot;..........翻譯的又不能說不對!害我一時無言!
最後給他最佳翻譯

哇哈哈哈哈哈～是沒錯啊，翻得好！