請大家分享學英文的過程或好笑的事

apple654321 發表於 2010-2-20 00:53:45 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 39 1548
kumquat 發表於 2010-2-21 19:28
darrenfiy: 哇哈哈哈哈哈~是沒錯啊,翻得好!
...嗯~~!輕鬆看待嚕....!呵呵~
小加 發表於 2010-2-22 22:48
kumquat: "you make me feel so good."以前一個學生的翻譯是~
"你搞的我好爽"..........翻譯的又不能說不對!害我一時無言!
最後給他最佳翻譯
這太好笑了~~
那學生是男的還是女的XD
tonyshen 發表於 2010-2-22 23:45
桑爸讀五專時
我們導師就是英文老師
桑爸每科都ok
就英文最爛
還有一學期混到補考(59分.....曠課太多)
而且還耍帥
用下學期去把它平均回來
偏偏不去補考 (對不起. 這是壞示範)
可是畢業後我們開同學會
桑爸很高興跟導師說
現在全班只有我一個人靠英文吃飯 (也許其他人不願意罷了......)
其實都只是因緣際會
人的潛力很大
只要遇上了
連我這種人都可以把英文當強項

真正學好英文
其實不是在校時
我記得剛出社會時
我們公司非法引進的外勞
跟我要"蚊香"......宿舍蚊子超多.....
讓我下定決心要把英文學好
然後過半年
就能用英文跟國外客戶簡報與介紹工廠
一切都這麼自然. 好玩~~~

學英文
環境是個大問題
但非絕對
只要有心
大家都學得來
但要每個人都像ICRT的主持人講得那麼好
是不可能的
看看台灣最有名的綜藝節目主持人
有哪個字正腔圓???
聽得懂就好.....
(但是要盡量口齒清晰~~~.....)

英文其實永遠學不完
因為每年都會出現新的單字
英文不像中文或德文
是"單一個字"去拼出來的
只要有新的事物
就會出現新單字
因此不要怕英文單字學不完
就連美國人都學不完
不過基本結構可以學好
桑爸單字也很差
可是練就一身"用簡單的單字繞一大圈來形容"
雖然聽的人很累
但總也聽得懂
哈哈哈

這裡有很多好老師
也有勤奮的學生
希望大家加入費雪的群組
多多少少學一點
哪天會派上用場都說不定
大家加油
anna771229 發表於 2010-2-22 23:54
kumquat: "you make me feel so good."以前一個學生的翻譯是~
"你搞的我好爽"..........翻譯的又不能說不對!害我一時無言!
最後給他最佳翻譯
他也太直了點
darrenfiy 發表於 2010-2-23 04:39
anna771229: 他也太直了點
妳讓我感覺好棒。
是好像有比較委婉一點,不過明明是一樣的意思嘛。
max308 發表於 2010-2-23 09:14
我每天都在鬧笑話....
kumquat 發表於 2010-2-23 11:41
小加: 這太好笑了~~
那學生是男的還是女的XD
...........是男生才"奸介"
kumquat 發表於 2010-2-23 11:41
小加: 這太好笑了~~
那學生是男的還是女的XD
...........是男生才"奸介"
kumquat 發表於 2010-2-23 11:52
anna771229: 他也太直了點
嗯咩.....!
害我亂不好意思的!
.........也可能是翻的人沒想太多的直翻!
而是我想歪才讓我一時頓挫的!
哈哈~!不管他!
目前看來好笑就好勒!
anna771229 發表於 2010-2-23 14:02
darrenfiy: 妳讓我感覺好棒。
是好像有比較委婉一點,不過明明是一樣的意思嘛。
哈哈哈哈哈哈
so good也可以講說是開心吧
妳讓我好開心.....
不管怎麼翻都怪怪的拉XDDDDD