柯南大陸盜版翻譯太重口你在看圖說話嗎

fan77new · 發表於 2014-6-27 18:13

對岸盜版業者,麻煩專業點!
翻譯也要翻對,這跟看圖說故事沒兩樣!

羊爸 · 發表於 2014-6-28 02:13

大便...在身體蠕動.. 這句我笑翻了

the2 · 發表於 2014-6-28 16:30

同样身为汉化人员深感无奈还是看自己的作品算了

劉言奕 · 發表於 2014-6-29 20:45

這瞎掰的漫畫翻譯內容如同
A片翻譯般文不對題

glace · 發表於 2014-7-1 08:47

這....用翻譯軟體翻的吧!!
如果是人工翻譯那也太.....

aguestuser01 · 發表於 2014-7-1 09:32

要看就看正版的
不然就低調找漢化組吧

leo8852057 · 發表於 2014-7-1 14:27

大便在身體裡X動...

其實可以翻譯成..

"小菊花有點想吐"...相信就沒人把你當盜版了...

對岸的多學學吧...

orank · 發表於 2014-7-1 21:33

大便那句真的讓我笑翻了 XDDD

damnit01 · 發表於 2014-7-3 16:53

大便那一段能看得出原文的！

一般宅宅大概都知道KUSO這個字。

糟糕，露出自己的本性了！

lamboy · 發表於 2014-7-3 21:11

太扯了, 會不會是漢化組惡搞的??

柯南大陸盜版翻譯太重口 你在看圖說話嗎