第267章 《天黑黑》童謠版
聽到這樣的歌,杜星河第一反應就是方雅君在唱孫燕姿的《天黑黑》!
可問題是,他沒給方雅君提供過《天黑黑》的歌稿啊!
方雅君怎麼會唱的!
那一瞬間,杜星河渾身一震,推著輪椅的手甚至都顫抖了一下!
那感覺,就好像看到了這世界上有另外一個穿越者一樣!
但緊接著,方雅君繼續的唱詞,便打消了杜星河這個擔憂。
原來方雅君是在唱閩南這邊一首流傳很廣的童謠!這是大人哄小孩睡覺時常唱的,很有趣味的一首歌。
當地的老輩人,講的都是閩南話,方雅君這時唱的就是閩南語版的《天黑黑》。
……
tin-o-o-mie-lo-ho~(天黑黑,要落雨)
a-gong-a-dia-gi-tao-mie-gu-o~(阿公仔舉鋤要掘芋)
gu-a-gu-gu-a-gu~(掘呀掘,掘仔掘)
gu-dio-ji-mie-suan-liu-o(掘著一尾旋留鼓)
yi-ya-hie-do-jin-jia-cu-mi(依呀夏都真正趣味)
……
就好像小時候她外婆給她唱的那樣,方雅君完全學著她外婆的唱腔,在給圍著她的小孩子唱,曲調輕鬆自然,充滿了童貞的趣味。
杜星河聽不懂閩南話,但他卻聽過這首童謠。知道這首歌在唱什麼。
孫燕姿《天黑黑》裡面的閩南語樂句,就是引自這首童謠。
在上個位面,鄧麗君曾翻唱過這首民謠,杜星河聽過的就是鄧麗君那個版本。
此刻,方雅君的歌聲就有點像鄧麗君的,不過她唱的比鄧麗君那個版本更加歡快自然,因為她本人要比鄧麗君童心未泯的多。
她的歌都是由心唱出來的,聽得一群小孩子極為開心,杜星河聽得也很開心。他喜歡方雅君這種和音樂做遊戲的態度。
唱過一遍後,覺得不過癮。方雅君又唱了一遍首段。來逗孩子們開心。
……
tin-o-o-mie-lo-ho~(天黑黑,要落雨)
a-gong-a-dia-gi-tao-mie-gu-o~(阿公仔舉鋤要掘芋)
gu-a-gu-gu-a-gu~(掘呀掘,掘仔掘)
gu-dio-ji-mie-suan-liu-o(掘著一尾旋留鼓)
yi-ya-hie-do-jin-jia-cu-mi(依呀夏都真正趣味)
……
a-gong-mie-zu-gia~(阿公要煮咸)
a-ma-mie-zu-jia~(阿媽要煮淡)
lng-e-xiu-pa-long-pua-dia~(兩個相打弄鼓鍋)
yi-ya-hie-do-long-dong-qi-dong-qiang~(依呀夏都隆當吱咚嗆)
wa-ha-ha~(哇哈哈)
……
方雅君唱到最後一句「哇哈哈」時,身邊的小孩跟著一起唱出了「哇哈哈」。那童稚的聲音交匯在一起。就像拍打著沙灘的浪花似的。顯得快活極了。
杜星河推著的外婆,聽到這群小孩子唱「哇哈哈」,臉上的笑容綻放的更加燦爛了。顯然。她還記得這首她以前總唱給方雅君的童謠。
這首歌的內容十分質樸可愛,展現出了當地農民豐富的想像力和樂觀逗趣的個性。
歌曲第一段講的是天黑黑,要下雨,阿公拿著鋤頭去挖芋頭,他挖啊挖,挖啊挖,最後挖出一條泥鰍來,他就很開心,很開心。
到第二段,歌曲來了個逗趣的小轉折,挖到泥鰍後,阿公要做成鹹的,阿婆要做成淡的,倆人為這個爭執起來,最後把鍋給弄翻了。
然後就是最後的一聲大笑:哇哈哈!
一般成年人聽到這樣的童謠,可能會沒什麼感覺,但小孩子聽到這樣的歌,都會覺得十分有趣。
方雅君聽過幾百遍了,仍舊覺得很有趣。
這時帶著孩子們走過來,距離杜星河三人只有五六米遠了,她笑著和杜星河招了招手後,被孩子們簇擁著,她又唱了一遍這首歌的高潮。
這次像是故意唱給杜星河聽的,她笑著瞄了杜星河一眼,然後在聲音裡添了幾分明亮的光澤,將這首歌唱的更有味道了。
……
a-gong-mie-zu-gia~(阿公要煮咸)
a-ma-mie-zu-jia~(阿媽要煮淡)
a-gong-mie-zu-gia~(阿公要煮咸)
a-ma-mie-zu-jia~(阿媽要煮淡)
lng-e-xiu-pa-long-pua-dia~(兩個相打弄鼓鍋)
yi-ya-hie-do-long-dong-qi-dong-qiang~(依呀夏都隆當吱咚嗆)
wa-ha-ha~(哇哈哈)
……
小孩子們就愛聽方雅君唱「哇哈哈」,方雅君也很給力,連著唱了好幾聲「哇哈哈」,來逗這些孩子開心。
程佳仁這邊看不下去了,見方雅君蹲在沙灘上,和小外甥對著喊「哇哈哈」,實在太丟人,太沒架子了!她走上去狠盯了方雅君一眼,讓她「正經」點!跟著哄一群小孩:「行了行了,你們別纏著小姨了,你們小姨該工作了。走。都跟我回屋裡去玩,別在海邊玩了。」
將杜星河的公文包交到方雅君手上,程佳仁帶著一群不滿足的小朋友回別墅了。
海灘邊,就剩了推著輪椅的杜星河、外婆,以及方雅君三個人。
將白細的五指插進一頭被午後溫暖的海風吹散的飄逸長發,往後攏了攏,將絕美的面龐全都露了出來,對著杜星河靈動一笑,像是老朋友那樣,方雅君撂給杜星河一句:「你這次去申海。收穫頗豐啊。小杜總。」
杜星河不明白方雅君指的是什麼,他回來後只和方雅君通過一個電話,就是約時間談新歌,沒和方雅君講任何有關申海之行的事。這女神怎麼上來給他這麼一句啊?
杜星河笑著反問方雅君:「我怎麼收穫頗豐了?」
「還裝。你不是交了個小女朋友嗎?嘻嘻。」沒外人在。連程佳仁都不在了,方雅君完全不偽裝真實的自己了,故作神秘的笑了起來。
「你怎麼連這都知道啊?」杜星河被方雅君笑懵了。
問完杜星河就想到了。肯定是林建國告訴方雅君的!否則方雅君不可能知道這些事!
要說那個二大爺,真夠可以的!怎麼什麼都說啊!告訴呂琴他是同志,告訴方雅君他交了女朋友。不會過兩天,又告訴方雅君,他把呂琴肚子搞大了吧!
杜星河真是對林建國那張嘴服氣了。
自從方雅君和雲世界簽約後,林建國就有事沒事的給方雅君打電話,向女神獻慇勤。
而每次通話中,這位二大爺都會大嘴巴的和方雅君說好多關於杜星河的事。因為方雅君就愛聽杜星河這個天才的故事。
方雅君上來逗了杜星河一句後,就不提這茬兒了,也不告訴杜星河她究竟是怎麼知道的。轉而哈下腰,幫外婆緊了緊衣領,以免她外婆的脖子被風吹了。
「貴婆,嘔嗆《天歐歐》吼聽兮?」幫外婆緊好領子後,方雅君甜笑著用閩南話問她外婆,她唱的《天黑黑》好聽不好聽。
凝望著方雅君那雙如黑寶石一樣清澈明亮的眼睛,外婆咧開嘴笑了,卻說不出話來。
方雅君看著外婆這樣,心裡不好受,眼眸一顫,好像要閃淚光,但只一瞬間,她就又開心的笑了,揚起頭,望向杜星河道:「貴嬤貢嘔嗆滴《天歐歐》有岡吼挺!」(外婆說我唱的《天黑黑》很好聽呢!)
雖然在福灣生活了有幾個月了,但杜星河基本聽不懂閩南話,因為這邊年輕人講的都是普通話,絕大部分人日常交流也都是用普通話,只有上了年紀的人或是一些偏遠郊區的人才會講閩南話,所以他沒刻意的去學過閩南話。
這時只能回給方雅君一個無奈的表情,表示自己聽不懂方雅君在說什麼。
其實他之前已經跟方雅君講過好多次了,讓方雅君私下裡別跟他講閩南話,他聽不懂!
可方雅君將他的話完全當了耳邊風,想說閩南話時還是說閩南話,之後還會不厭其煩的鄙視他聽不懂。
這時看杜星河又聽不懂了,方雅君一如既往的鄙視道:「你是不是福灣人啊!怎麼連自己家鄉的話都聽不懂啊!」
杜星河無奈道:「現在很多年輕人都聽不懂好不好!」
「尾吭郎。」
方雅君又鄙視了杜星河一句,之後蹲伏在她外婆腿邊,用閩南話和外婆聊起了天,不理杜星河了。
杜星河起初覺得方雅君陪她外婆聊天的樣子好動人!她外婆只會抿嘴笑或咧嘴笑,沒法和她對話,方雅君自己說的卻很起勁,之間流露出的那種親情的關懷,讓杜星河很是感動。
可方雅君說起來卻沒完沒了了!一口氣說了十五分鐘還不見停,並且有越說越興奮的趨勢,完全把他當空氣了!
杜星河覺得不妙了,這女神腦子要抽起來,可能一直跟她外婆聊下去,這也太浪費時間了!他抽出這一下午時間過來,是和她來商談重要的選歌的,這女神不會把這茬兒給忘了吧!
杜星河幾次想提醒方雅君,該幹正事了!可看方雅君牽著她外婆的手,那樣子依依不捨的,他又不忍心打斷方雅君。要說,這個時代的年輕人,願意和老人聊天的已經不多了,還是和一個已經沒有溝通能力的老人聊天,這就更難能可貴了。他就再忍忍好了,讓方雅君和她外婆再聊一會兒。
就這麼又幹站了十幾分鐘,默默的等著,方雅君卻仍沒有停下來的意思,杜星河這次是真受不了了。
這時正好方雅君的外婆咳嗽了一下,好像被風吹到了。杜星河忙趁機道:「把外婆推回去吧,風有點涼了。」
「嗯嗯!」
方雅君睜著大眼睛朝杜星河點點頭,完全沒有給杜星河晾半天而感到愧疚的意思。
起身後,她裙襬飄飄的隨著杜星河一起往別墅推外婆。
「你和你外婆聊半天聊什麼呢?」
杜星河好奇的問起了方雅君。
「國家大事。」
方雅君很認真的回答。
杜星河無語了,看方雅君認真的樣子,她和她外婆說那半天,好像真的在講國家大事!
你說她跟一個頤養天年的老太太說國家大事,說個什麼勁啊!
杜星河搖頭笑笑,不跟方雅君閒扯了,轉到正題:「新歌選的怎麼樣了,我第二批給你寫出來的歌,你有喜歡的嗎?」
「先不說那些新歌,我跟你說一個我的想法。」
「歐買嘎達!你又有什麼想法啊!咱能好好聊會兒音樂嗎!我這下午過來,可是和你商定選歌的!」以為方雅君又要打岔,杜星河苦口婆心的勸起了方雅君。
不明白杜星河為什麼這麼激動,方雅君莫名其妙的看了杜星河一眼,說:「我就是跟你說我選歌的想法啊。」
杜星河聽到這話,心裡踏實了。他現在真怕方雅君跟他打岔,因為這女神打起岔來,八頭牛都拉不住!直接就能把思維拉到外太空去。
現在聽方雅君要聊新歌,杜星河趕忙接住話茬兒,問方雅君:「你對新歌有什麼想法,說出來聽聽。」
「我想把《天黑黑》這首童謠加進我的新專輯,你覺得怎麼樣?」方雅君眸中閃著靈動的目光,很認真的在和杜星河討論。
杜星河卻覺得方雅君這想法有點異想天開了。
雖然方雅君唱這首童謠很有味道,但這童謠的風格和她的新專輯實在不搭調,要放兒童音樂輯裡還差不多!
於是否定著對方雅君道:「我覺得不合適。如果你新專輯裡出現一首這樣的童謠,會讓歌迷覺得你在逗他們玩,弄首大家都耳熟能詳的童謠放專輯裡,太沒誠意了,也太沒新鮮感了。」 |