獵巫行動=就是「很會開車」那個演的...有沒有電影名很難記的掛？

大家有記電影名的困難嗎？像小妹我都會在排隊時，很努力很努力的記電影名
就是怕買票講不出來啊～沒想到可以用這招，自動會有人幫我們接話

分享給大家批踢踢實業坊看到的搞笑趣事：

先說小妹在某影城上班

今日上映的獵巫行動-馮迪索
不知道是獵巫行動此名太難記
還是怎麼D
小妹真是賣票賣到要瘋了

1.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很壯“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

2.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很胖“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

3. 客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“演玩命關頭“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

4.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是“很會開車“那個演的
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

5.客人：痾我要看那個.....
我：(^o^)???
客人：就是...我突然忘了
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

6.客人：痾我要看那個.....
(I see you you see me long time)
我：哦～馮迪索獵巫行動嗎

還有各種 不管是

女巫獵人  獵巫活動  獵人
獵什麼的  什麼行動
今天上映那個

真是太佩服客人們了(@_@)

在影城賣票真的能聽到各種電影名




    對的           客人神翻譯的

蠟筆小新一個五歲智障小孩的故事
(先送上老梗)

移動迷宮      ->      移動城堡

好家在一起   ->   大家在一起

腦筋急轉彎  ->   給小朋友看的那個

侏羅紀世界   ->       恐龍

玩命快遞4    ->      玩命關頭4

一夜狂奔     ->      一路在跑

即刻救援      ->    爸爸跟女兒的

加州大地震     -> 就有一州在地震
(還有說亞洲的)

破風          ->            追風

我的少女時代    ->  少女那部
(叫劉的華教你講電影名稱好了)

高年級實習生  ->  高校實習生
(聽到我麻痺崩潰)

食人煉獄       ->       吃人的

絕地救援        ->     即刻救援

聖母峰       ->       喜馬拉雅山
(不誇張)

聽過最屌的

五個小孩的校長

客人直接翻

我要三個小孩兩個校長

('▽'〃)小妹真的傻住

不過假如有一部叫做 奧客
我一定直接翻成 智障 水母 腦殘

雖然大家記不住名稱

但還是為我們帶來很多歡笑啦

比無腦水母好多了

下台一鞠躬('▽'〃)

--------------
補一下同事遇到的

食人煉獄->人間地獄 人吃人

全家玩到趴->全家軟趴趴

大明星小跟班->小明星大跟班

刺客聶隱娘->刺客ㄕㄜˋ隱娘

聖母峰->爬山那個

玩命關頭7->頭7
(講完還會覺得自己很幽默一直笑)
--

我個人覺得食人煉獄太扯了ＸＤＤＤＤ

你們呢?來看看網友的回應

讓我想到

Top Gun=好大的一把槍

真的有人會忘記嗎@@
我在排隊時就會一直有預告 所以記得自己要看什麼

看到最後一個頭七 玩命關頭七我笑了出來

海峽兩岸各有各的笑點吧
鐵金剛之明日再死

總覺得搭不上邊的感覺
小鬼特種兵→復仇的子彈

電影片名真的可以鬧出不少有趣的事。

我們台灣人翻譯真是缺乏創意，
片名頭；神鬼、魔鬼、極速、即刻、明日、終極.....
片名尾：認證、奇航、情緣、就援、關頭、警探.....
這些組合起來，就是３６片洋片........常常搞混

記不起來可以看著賣票亭上的海報念,除非不認識字

哈哈哈我第一次 ,發現那麼好笑的事 ,不過人偶爾也會忘記片名是正常的