前方保時捷美屁股…他在後面驚見「低級亮點」看傻眼…專業網友曝真相被讚：巷子內ㄟ

strong9234 · 發表於 2018-10-29 16:30

這讓我想到 ASUS 倒過來看，變成 SNSV 的笑話了...

練邪真 · 發表於 2018-10-29 18:46

拼錯字其實不會少見，只是文化有距離，所以被忽略掉吧
我們也是有不少人會寫錯字吧，只是有些複雜的，會唸不會寫
乾脆就換個類似的用語，我們也不太會隨便寫個同音字上去
但換作老外...就能理解了

楓雅之狂 · 發表於 2018-10-29 19:07

說出廠會有這樣的錯誤應該很難吧
不過不仔細看還真看不出來

johnsan11 · 發表於 2018-10-29 20:13

能夠出這種錯也不簡單,從出廠到海關消費者都沒人發現嗎

ai.wu · 發表於 2018-10-29 21:30

坦白說，我還真的以為是山寨車，我一直以為那幾個英文字母黏死了拿不下來的說。

MEGREZ · 發表於 2018-10-29 21:45

要說原廠會出這種錯也太離譜了，應該是烤漆廠出錯機會比較大，不過我一開始還真沒發現，哈哈。

k95060031 · 發表於 2018-10-29 22:10

所以找外面的廠商烤漆真的要特別注意英文有沒有拼錯啊!

JYST · 發表於 2018-10-29 22:24

這車拼錯字後
價值先少掉一半再說啊
會被誤認為盜版的車子

小邪鬼大王 · 發表於 2018-10-30 00:32

這也是很搞笑的一件事，說不定這是車主故意的也說不定，有錢人嘛，怎麼玩都行!!

這世界就是這樣!!

yct6453 · 發表於 2018-10-30 07:04

沒想到這麼貴的車廠還會出這樣子的錯誤啊