他買「丼飯」被店員糾正唸法， 正確讀音曝光網友驚：我都唸錯

wusiro 發表於 2020-4-20 10:19
打字是打不出來的~
有時要靠邊站慈部會被
別人揪錯

我打得出來耶! 就ㄉㄢ三聲就跳出來了!

所以我說啊....日文「どん」的唸法...到底是什麼呢??

lailuan73 發表於 2020-4-21 09:06
所以我說啊....日文「どん」的唸法...到底是什麼呢??

念成「日本漢字」的「Gyūdon」比較標準，goo辭書上日文「丼物」(念作Donburi)的意思
どんぶり飯の上に具をのせたもの。カツ丼・天丼など。どんもの。

維基百科也有寫 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%BC%E7%89%A9
丼物（日語：丼物／どんぶりもの Donburimono ?），多簡稱為丼（拼音：dǎn，注音：ㄉㄢˇ，南京官話：dang3，粵拼：dam2，臺羅：tom5，日語：丼／どんぶり、どん Donburi, Don）

乾脆直接把正確讀音改成大家習慣的"動"好了

jay412 發表於 2020-4-23 10:36
乾脆直接把正確讀音改成大家習慣的"動"好了

那就是錯得一路唸，唸久了錯到底就對了的意思。

感謝辛苦分享才有的欣賞~

推！是為了讓你分享更多!!