英文翻譯的巧妙

一句話放在不同地方 意境當然也不同囉

　　我的國小翻譯是：如果你做了不離開咱，我們將同登仙境，共遊太虛。

雖然講的是同一件事情，但是用比較美的語句感覺就是比較好阿～

厲害了這些翻譯,不管文譯或意譯真的都到位

呵呵，程度真的有別了，可是真的沒有國小級的啊

原來我的英文翻譯的程度！是在最初街的

同樣的一句話, 不同的講法
感受就不一樣
這就是說話的藝術

如果妳不走的話
我就跟妳一起死!!