我發表一下我的個人意見啦.....
首先電擊hobby出中文版真的是台灣模型愛好者的一大福音
當初原本也想同時購買日文與中文版同時比較閱讀
可是後來我放棄了...
首先..舊雜誌內容來說...
我覺得中文版的內容跟日文板的大同小異....廢話大然大同小異啦
我指的是中文版除了是翻譯成中文外...其他像是內容玩具資訊都不及日文版...
而且有些部分是沒有拿到版權可以刊登或是連載進度比日文版的慢...如a.o.z
跟上面板大說的原因一樣...我門要看的其實是以玩具...模型圖片為主...還有發售日期
至於內容可以用漢字來猜測....
再來是價格...其實中文版的價格跟日文版的已經差不多了...相比之下我寧願多花些錢去買日文版的...
資訊介紹比較豐富....另外將錢拿去買hobby japan...:redface:
不過中文版的電擊hobby已經有再進步了....跟當初創刊比起來...
我想還有很多進步的空間吧...像是區別與日文版的不同....
因為中文版對我的吸引力就只有翻譯成中文而已....
就算買..我也是只看我想了解的內容...其他的就不會再去翻它了....
因為日文版大蓋就看過了....
我們應該要有些台灣原創的東西...而不是只是簡單的介紹一些玩具店或是商品資訊...
這些只是附加的吧....不然中文版永遠就只是日文版的替代品而已...
像是人家香港也有專門的鋼彈月刊一樣...
不過人家的市場比較成熟啦....
對於中文版的創刊...我還是持肯定的態度啦...:smile:
現在會買中文版的時機...
就是日文版連載的內容有意義性或歷史性的時候...
像是mg模型歷史開發大特輯...鋼彈模型歷史大特級之類的...
這一定要看中文來好好了解一翻摟...:smile:
再來就是他送的附錄有我喜歡的時候....:smile:
其代中文版可以走出台灣電擊hobby的style啦...
其實已經有摟...就是我門台灣玩家做的模型.....在日文版的評價...
已經跟日本..香港..與韓國不同了
所以大家加油啦...模人級的玩家們也加油啦...........:redface: |
