布袋戲紅到日本 NHK專訪

jyx2 發表於 2010-1-15 16:55:52 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 34 7396
布袋戲紅到日本 NHK專訪(2010/01/06 22:31)

國際中心/綜合報導

布袋戲是台灣的驕傲,現在更進一步登上國際媒體!日本國營電視台NHK觀察到布袋戲在台灣掀起的熱潮,特地派人到台灣做訪問,新聞裡鉅細靡遺的為日本觀眾介紹布袋戲的魅力,也算是台灣之光。

鮮明的戲服,甚至用仙女棒來模擬刀光劍影,霹靂布袋戲超搶眼的舞台效果,連日本NHK記者看了都豎起大拇指;NHK記者指出,「布袋戲的舞台效果,除了基本打燈外,有煙火還有煙霧,甚至還吹泡泡,炫目的舞台效果吸引年輕世代的粉絲。」

台灣傳統戲曲布袋戲從以前延燒到現在,佈景、燈光、音樂融入了現代元素,隨著時代演變仍然歷久不衰;這股風潮吸引日本媒體注意,日本放送協會NHK特地派記者來台採訪。

NHK記者注意到布袋戲迷有年輕化的趨勢,就連原本由日本動漫角色獨占鰲頭的同人誌Cosplay,也出現了不少布袋戲裝扮;同人誌愛好者表示,「因為我本身就蠻喜歡布袋戲,就是服裝的精緻度方面,可以做得比較漂亮。」

布袋戲多角化發展,讓日本媒體驚艷,甚至連超商趕搭商機也能和布袋戲做結合;而在報導中,NHK仔細介紹布袋戲的魅力,這篇專題也特地在晨間新聞播出,希望日本觀眾能夠多了解台灣的文化。(新聞來源:東森新聞記者蕭瑋玲)

轉載:布袋戲紅到日本 NHK專訪

相關視頻:
h*tp://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0OTY4MjQ0.html
h*tp://v.youku.com/v_show/id_XMTQ0OTYzNTY4.html

已有(34)人回文

切換到指定樓層
紫色微風 發表於 2010-1-15 17:56
本土最強的戲劇
身為台灣人感到驕傲
盛月五 發表於 2010-1-16 07:07
記住喔.布袋戲也是一種偶戲.
可是能把木偶戲劇.駔這麼炫麗.真是值得驕傲
panzmind 發表於 2010-1-16 08:13
再看看罷~~~也不知道他們的接受度多高~~~~光要翻譯大概就有點難度了罷~~~~~
風以揚 發表於 2010-1-16 10:39
翻譯倒不是什麼大問題
日本並沒有像美國一樣重新配音
日本只有翻譯字幕
onomocwol 發表於 2010-1-16 12:12
理所當然會紅的啊
紅到全世界
chris1210 發表於 2010-1-16 17:01
結合傳統與現代科技~
布袋戲會越來越多人喜歡啦~!
andy83527 發表於 2010-1-16 18:36
霹靂布袋戲一定會紅遍全世界~~~~
aegis60608 發表於 2010-1-16 19:06
當然紅囉

霹靂好看耶~~
ssopp 發表於 2010-1-17 10:50
記得很早前霹靂就行銷到日本了
還曾在日本網站看過霹靂角色的同人圖
當時好像在遊戲基地連結過去的
應該是魔佛波洵那個時期吧
有點忘了
1234下一頁
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

jyx2

LV:6 爵士

追蹤
  • 22

    主題

  • 623

    回文

  • 1

    粉絲

jyx2