翻譯太有才！泰國鬼片《靈異視》（The second sight）驚現神級撞名...

以下是台灣神級改編劇本

劇情講述律師014從小就有勢利眼，看得見空間中窮鬼影像，也有著神祕的預知能力，這讓他變成"其他人"眼中的精英，每當他告訴朋友垃圾可以搞出上億黑錢時，朋友都認為他發了；久而久之，傑特只好把這項能力發揚光大。

長大後，傑特成為一名代表，經常使用自己勢利眼的能力，協助A錢，替老闆人污到不少；某次國營企業委託廢渣處理案件，他擅自運用勢利眼能力+副院長身分，向委託人要3323；卻遭致委託者的錄音報復，一連串的厄運降臨...............

tdkmantg 發表於 2013-9-6 22:09
林X世：老子關在裡面乖乖躺著也中槍  

已經被收押了還不得安寧嗎   ...

你哪隻眼看到他被收押了???

他已經整整出來一年........每天摟嬌妻..吃美食...花不完的錢..燒不完的美金

你卻只能當個22K的苦力宅宅

馬陰酒~~~~~~~~~~~這個騙名還不錯

這電影上映前

是否該找014出來宣傳或代言呢

感覺有基努李維演的
"康斯坦汀驅魔神探"的梗

據說前三週電影票房會是3.3.23！

這部電影揪竟會不會變歷史大劇呢W

這片名很好玩 是故意還是巧合

只能佩服台灣的廠商想的名字了

這樣翻譯會吸引較多人去觀賞吧 哈哈

翻譯片名故意搭時事好記吧! 現在看到名字是林益X 都會聯想到靈異了..