翻譯太有才！泰國鬼片《靈異視》（The second sight）驚現神級撞名...

hiroko1989427 · 發表於 2013-9-8 13:26

ranger9999 發表於 2013-9-8 03:22
下一部鬼片片名可能叫"超驚聲"，描述一隻鬼總在半夜悄悄出現在人的背後，靠近耳邊用淒厲哀怨的聲音呢喃著" ...

哈哈哈哈哈不錯耶
真是太幽默了

data001 · 發表於 2013-9-8 16:52

對啊這樣的取名實在太有梗了

我全力支持啦

古文 · 發表於 2013-9-8 18:27

不會下一部鬼片真的叫馬陰酒吧@@

acv326598 · 發表於 2013-9-9 01:12

只能佩服台灣的廠商想的名字了

aq3947595 · 發表於 2013-9-9 11:35

呵呵

很多片翻譯下來都超屌

yotoyoto · 發表於 2013-9-9 12:03

好棒的片名
內容是燒錢跟沖馬桶嗎

mars79116 · 發表於 2013-9-9 12:26

這翻譯真的太有才了
衝著片名去看

Nic5413 · 發表於 2013-9-9 23:58

繼"靈異視"之後
下一部年度鬼片"亡驚頻"即將上映

wisely144 · 發表於 2013-9-10 00:53

014......他到底污了幾億??

zzessa33 · 發表於 2013-9-10 07:41

我要揪團看馬陰酒了

是否有人要一起組團阿