日本「冰雪奇緣」配音版上映 網友：「Let it go 日版爆好聽！」

阿里諾, 媽媽諾
不好聽(我承認不懂日語)
還是原唱好

唉唷驚到~原來是蓋樓梯

金鑠鑠~金鑠鑠~我想穿嘎金鑠鑠~

安娜看到一定共唉唷魏

May J 唱的實在是太好聽了，我聽了都哭了

日語版的Let it go也很獨具特色，而且松隆子的歌聲依舊一樣悅耳喔~~

有點喜感....
16~18歲的外表,可聲音卻明顯滄桑這實在.....

聽來聽去
還是只有原唱好聽啊!!!
原唱才是神曲XD

很好聽阿
跟英文版不同
也很有風格呢
不過因為聽過英文版
在聽日文版還是感覺有點怪XD
感覺好像音樂跟動畫嘴型不太對

曲好阿
神曲阿
很多改編歌曲都是曲很好

sanyo7550 發表於 2014-3-17 17:26
韻味不同

美版

這樣比有點不公平
因為唇型當然會跟自家語言搭配阿

如果不論美版
台灣版的唇型是我看過最搭的
而且詞的意境跟電影也很合拍（或許有些地方沒那麼好，但瑕不掩瑜）
再加上林芯儀表現得真的很不錯
絕對不會輸給其他國家的版本
--
話說，這部電影的後勁好強阿

不好聽，聽來聽去還是台語版的好