日本「冰雪奇緣」配音版上映網友：「Let it go 日版爆好聽！」

sanyo7550 · 發表於 2014-3-18 09:12

迪士尼神編輯

25國配音融合版

一次聽完25個國家的艾兒莎咩咩

[Youtube]OC83NA5tAGE[/Youtube]

zp33 · 發表於 2014-3-18 10:10

差太多了,聽過原版後其他版本幾乎都搭不上,
雖然不是以日本來做動畫的,不過光是看人物的嘴型差太大了,只用聲音的話或許還不會那麼差.

☆小黑喵☆ · 發表於 2014-3-18 11:58

日文版還不錯滿好聽的比中文的好聽太多
不過還是覺得英文版最好聽 XD

jackz · 發表於 2014-3-18 16:01

我也覺得 May J 唱的比較好聽 (個人喜好)
不過兩位除了原唱之外
算是蠻出色的演唱風味 ~

kevinlan1001 · 發表於 2014-3-18 16:38

好聽唷謝謝分享

wesely99 · 發表於 2014-3-18 19:05

要是日版的副歌部分把 let it go 改回去會更有韻味
在聽過美、日版以後，覺得整首歌最大的亮點就在那
let it go

benonly1975 · 發表於 2014-3-18 19:53

sanyo7550 發表於 2014-3-17 17:26
韻味不同

美版

現在還有泰版,印度版,個人推薦泰版,因為不定音色美得把其它版本都比下去外,唱者可是超正妹哦

marskino · 發表於 2014-3-18 20:06

wesely99 發表於 2014-3-18 19:05
要是日版的副歌部分把 let it go 改回去會更有韻味
在聽過美、日版以後，覺得整首歌最大的亮點就在那
let ...

真的

Let it go很難用其他語言表現出來

畢竟詞與曲都配得剛剛好

在副歌部分還是Let it go最好。

有爆發力，有感染力

p951408086 · 發表於 2014-3-18 23:04

別有一番風味不錯.............恩恩!!

meanmean213 · 發表於 2014-3-19 01:36

這時候不得不推一下我們的台語版
嘴型情緒歌詞各種到位阿~~~
[Youtube]zpUeAts-3MM[/Youtube] 本帖最後由 meanmean213 於 2014-3-19 01:38 編輯

日本「冰雪奇緣」配音版上映 網友：「Let it go 日版爆好聽！」