獵巫行動=就是「很會開車」那個演的...有沒有電影名很難記的掛？

nhp12 · 發表於 2015-10-23 07:18

johnsonwangg 發表於 2015-10-22 21:38
讓我想到

Top Gun=好大的一把槍

電影片名翻譯真是缺乏創意

mark0811 · 發表於 2015-10-23 07:18

老實說，我也有問朋友要不要去看這部，
當時突然忘記馮迪索的名字，
只說了那個光頭演的獵女巫的電影，
朋友還猜的出來是哪部說= =""

panzmind · 發表於 2015-10-23 07:20

跟朋友或家人聊天有時雄雄忘了片名我也會這樣說........

但去到售票口.....一定不會......因為我買票前一定會再次確認片名跟時間.........

盯著海報還報不出片名...........或許我中文沒特別好.....但也還不至於差到說不出來拉~~~

ksc56589 · 發表於 2015-10-23 07:22

照理說應該不會忘吧.自己要看的電影耶

Alexleu · 發表於 2015-10-23 07:27

買票時應不用說電影名吧,在買票窗口說幾張吧

powerkaifu · 發表於 2015-10-23 07:28

電影好看最重要啦，誰演得不重要。

damhyogdgg · 發表於 2015-10-23 07:30

所以現在電影院員工也要有下點功夫才行!!!
不然連客人買票時形容的電影名都不知道....

zxck3522 · 發表於 2015-10-23 07:30

好像都各有各的說法耶...
就當生活樂趣吧

mmvp · 發表於 2015-10-23 07:32

哇哈哈哈
太好笑了
比對岸的電影名稱還好笑喔

尤其是最後
那啥。。。

全家軟趴趴
還有
頭七

啥的
超好笑了

lhsaj · 發表於 2015-10-23 07:32

其實我也常犯這種錯誤

排隊排到瘋掉,換到我時.....就是個那個.....很尷尬