誰還敢買？俄國機場「超ㄎㄧㄤ商品翻譯名」跟實品在不同次元…網虧：找個靠譜翻譯好嗎

hsiaofubu · 發表於 2020-2-27 08:44

哈哈哈，所以說不要輕易的相信谷歌翻譯機器人，有些意思還是差距很大的

aa7018659 · 發表於 2020-2-27 09:42

硬要翻香蕉蕩婦辣死你媽笑死我了!

ad6543210 · 發表於 2020-2-27 10:39

辣死你媽是那個本來就叫這名字，是當地語言發音就那樣

yhkm · 發表於 2020-2-27 10:50

真的是無厘頭翻譯不看到實品肯定不會買

achiehps202 · 發表於 2020-2-27 11:19

這個夠好笑，真的是神翻譯，用英文文法翻中文。

mynameislong · 發表於 2020-2-27 11:41

這只能說是恐怖的翻譯的感覺，翻譯真的非常難

gary1968 · 發表於 2020-2-27 13:58

看到這麼瞎的翻譯我也是醉了！是存心要讓本魯噴飯的嗎？

翁宇希 · 發表於 2020-2-27 17:26

看完這無厘頭翻譯感覺真心累啊.

練邪真 · 發表於 2020-2-27 20:36

臺灣也是一堆翻譯亂用阿
是說~為啥馬來西亞的那張菜單不是簡中?

deepfish · 發表於 2020-2-28 23:05

好像很多翻譯都怪怪的啦~有些也滿有趣的啊