打開水龍頭-英文

各位大大 :
  請教一下 , 打開電風扇- turn on / off the fan , 那打開水龍頭,關閉水龍頭 呢? 要怎麼說?

   另外, 水龍頭開大一點, 關小一點, 要怎麼說?   在字典內似乎很難找的到..


感謝指教.

[ 本帖最後由 robert1984 於 2008-1-2 09:18 編輯 ]

原帖由 frank14c 於 2006-11-25 18:34 發表
各位大大 :
  請教一下 , 打開電風扇- turn on / off the fan , 那打開水龍頭,關閉水龍頭 呢? 要怎麼說?

   另外, 水龍頭開大一點, 關小一點, 要怎麼說?   在字典內似乎很難找的到..


感謝指教.

用turn on the faucet

關水龍頭:turn off the faucet

開大一點有點挑戰  turn the faucet alittle bit more??  有上下文會有幫助

感謝大大的提供, 我同時會在別的地方找相關答案..

若有其他接近的內容, 會在這裡跟大家分享. 謝謝.

turn on/ turn off  the tap water
打开/关闭水龙头

turn on/ turn off吧
就是如此啊
再來
就不知道囉
看有誰提供啊!!

原帖由 frank14c 於 2006-11-25 06:34 PM 發表
各位大大 :
  請教一下 , 打開電風扇- turn on / off the fan , 那打開水龍頭,關閉水龍頭 呢? 要怎麼說?

   另外, 水龍頭開大一點, 關小一點, 要怎麼說?   在字典內似乎很難找的到..


感謝指教.

打開電風扇- turn on / off the fan, 除了這個說法
其實還是另了個說法哦
可以說, switch on / off the fan :smile:

原帖由 bernardmoh 於 2006-12-21 10:41 發表
turn on/ turn off  the tap water
打开/关闭水龙头

Tap Water 是自來水
水龍頭應該用 faucet

Jack

turn on / off the tap water:smile:

我从来不曾听别人说过 turn on or turn off the faucet
不知道啦，总觉得怪怪的。。。太过 formal.....

tap water 的 tap 好像也有龍頭、閥門的意思。