打開水龍頭-英文

gi378 · 發表於 2007-7-18 09:12

又增加一些英文知識~!!謝嚕~!!:smile:

dax0107 · 發表於 2007-8-12 14:40

tap water是自來水沒錯
但是tap/faucet都是水龍頭的意思,各位就別爭了

開關用turn on/turn off
開大關小可以用turn up/turn down

加拿大的水質很好,所以一般加拿大人都直接喝
但是加拿大自來水管線大部分都有點老舊了,所以建議過濾以後再喝

roverapple · 發表於 2007-8-18 19:58

喔,那如果說成是

turns on the water cock是否正確

halos123 · 發表於 2007-9-13 12:14

眼花撩亂
不過還是抓到重點ㄌ
就是
TURN ON/OFF
至於水龍頭ㄉ說法是習慣用語

就像在台灣一般都會說
把水關起來或把水龍頭關起來一樣

conscience07 · 發表於 2007-12-31 23:50

我好像也習慣用tap water
因為真的是水龍頭打開就直接喝水了
希望肚子裡沒有寄生蟲...

psychokiller · 發表於 2008-1-1 03:13

原帖由 C.K-AMG 於 2007-1-3 07:37 發表
hey guys, normally English people say; turn on/turn off the tap
hradly anyone will say turn off the faucet

+1
------------------------------

narcissus_tulip · 發表於 2008-2-16 02:35

tund on the tar
I knew what you asked in Prison越獄第一季

kips · 發表於 2008-2-16 22:38

tund? 你說啥?
tar? 焦油/瀝青?
tund on the tar? 你在說啥?