「中華隊」到日韓 隊名變「台灣」(你比較喜歡自稱甚麼隊?請投票)

   關閉
qazpoo 2013-3-8 11:15:47 發表於 國內焦點 [顯示全部樓層] 回覆獎勵 閱讀模式 205 17050
「中華隊」到日韓 隊名變「台灣」.jpg
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20130307/169363
蘋果日報 2013年03月07日

世界棒球經典賽明日即將舉行複賽,中華隊明晚將在日本東京巨蛋對決日本隊,但有趣的是,「中華台北隊」到了日本和韓國的媒體,幾乎都稱之為「台灣」。

雖然在經典賽官網中,台灣以「中華台北」(Chinese Taipei)報名參賽,但日本和韓國的轉播單位及多數媒體,大多習慣以「台灣」來稱呼。有網友也說,能夠以「台灣」稱呼表示感動,或說「日本很夠意思」。但也有網友認為,無論是叫「中華民國」、「台灣」或「中華台北」,都是爭議又複雜的問題。
  
投票選項是選比較喜歡的"自稱"  

另外"Chinese"這個詞在英文上普遍認知為"中國"
所以(Chinese Taipei)在非中文語系的國家裡面一般直接認知為"中國台北隊"
簡單來說在外國人的認知中並沒有所謂的"中華台北隊"或是"中華隊"的存在
而是普遍認知為"中國台北隊"


本帖最後由 qazpoo 於 2013-3-8 14:34 編輯

單選投票, 共有 1959 人參與投票
你所屬的會員群組沒有投票權限

已有(205)人回文

切換到指定樓層
qaz951236 發表於 2013-3-8 11:35
話說台灣是地域 地理名稱
國家應該稱中華民國
像是大陸跟中共的區別
57693215 發表於 2013-3-8 11:42
隊名無所謂只要得冠軍名子就響噹噹了
alpha33 發表於 2013-3-8 11:46
只要是國家

叫什麼我都不介意 @@"

中華習慣了,台灣也不賴

尊不尊重是態度,而不是文字遊戲
e590530 發表於 2013-3-8 12:06
現今的所有運動賽事/文化交流/經貿關係,國際社會上都普遍以台灣來稱呼我們
大家應該更要自豪,以生長在這裡的一分子為榮

台灣第一啦!
bluefamily2001 發表於 2013-3-8 12:06
中華隊 ~ 台灣精神
台灣隊 ~ 中華精神
沒差的啦......中華隊加油, 台灣加油!
v8088dj 發表於 2013-3-8 12:06
這種感覺就好像大家都稱呼西藏為西藏,當有人以圖博稱呼西藏時,那種感覺就會很不一樣
因為對方知道你是誰
q3388qaz 發表於 2013-3-8 12:22
不要中華台北就好
中華隊 台灣隊都ok
shengchi98 發表於 2013-3-8 12:23
日本是用漢字表達台灣,可是在其他國家用英文來表達中華台北,不知道的國家或人們會以為我們是中國隊呢!
用台灣隊好~
柳天祐 發表於 2013-3-8 12:26
中華也好 台灣也不錯
不要是中華台北就好...

不過真的這次棒球風讓台灣的胸膛挺起了不少

希望能夠在度爬上新的高峰
你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊會員

本版積分規則

qazpoo

LV:7 大臣

追蹤
  • 943

    主題

  • 1733

    回文

  • 2

    粉絲