在國外你會說你是來自Chinese Taipei or Taiwan or China

在馬來西亞 ~我說 Republic of China (ROC) 對方不知道在哪裡~我說~TAIWAN 對方就恍然大悟

當然是台灣壓!!!

cat14 發表於 2013-5-1 11:32
問國家名稱就是中華民國Republic of China
問我來自哪裡就說台灣 (Taiwan)
這個根本不用吵護照上面都有寫.. ...

不好意思 很久沒有辦護照了
聽說馬英九上台後護照上的TAIWAN 就沒了
不知道是不是這樣?

本來就因該說是台灣了  外國人越來越多知道我們台灣了  

其實,這個答案是無庸置疑的.
連深藍或變紅的,出國都會說Taiwan.
他們在台灣叫阿叫,說他們是中國人.
到了外國海關,都會自動調整回來說是來自台灣了.

因為他們心裡頭明白,在外國,尤其是歐美日,入關時說到China這個字眼,
不是會被多看幾眼多問幾下,搞不好還要進小房間.

當然是台灣

講其它的沒人知道

講我來自ROC，不補個台灣人家會說那是啥?

當然是說台灣啦
而且感覺越來越多國家都知道台灣,也分得出taiwan跟china的區別....

come from Taiwan

因為在口語上 Republic of China 中華民國 通常外國人只會聽到China

Chinese Taipei 是在國際競賽上被迫使用的

China 不予置評

但發音要清楚, 很多外國人只聽到Tai 就以為是泰國來的~

Taiwan+城市，台北人就說Taipei高雄人就說Kaohsiung

通常說了Taiwan知道的人就了解
對於東方不熟悉的人就很難解釋
城市方面
台北還好一點
因為地標101大樓還算有一定的知名度
其他的就必需再多說明是在台灣的哪個位置

台灣這名稱對於有一定程度國際知識的外國人
跟對面的分別度比較高
若是說ROC或是Chinese Taipei反而容易搞混

說實在的你跟外國人講Republic of China，他們只聽到China，直接認定你是中國來的。

要講當然講台灣