Google翻譯不可信啊…

台北狼啦 · 發表於 2020-5-10 15:37

其實蠻正常的，不然那些專業翻譯人員都餓死了

翁宇希 · 發表於 2020-5-10 16:08

google的翻譯看看就好,本來就不准

littleglin · 發表於 2020-5-10 16:08

覺得應該是主流語言翻譯得比較好
今天如果不是台灣也使用中文，而是使用原住民語言
可能就沒法英文翻譯原住民語
畢竟包含土語這類比較小眾的語系，可能超過5000種
不可能有這麼大的精力做得如此完善
何況是英文中文都會出小問題的情況下

JasonWoop · 發表於 2020-5-10 16:13

哈哈哈快笑死了
用google翻譯真的要好好的確認過內容再發啊

feelingforme · 發表於 2020-5-10 16:20

機器人翻譯一直都是如此
所以我寧願去問有語文能力的朋友幫忙翻XD

ltb1033 · 發表於 2020-5-10 16:38

看完這翻譯應該會覺得很累人了,甚麼東西都不想吃了.

微塵之翼 · 發表於 2020-5-10 17:48

這個翻譯真的是太好笑了
不管中翻英
英翻中都會這樣

f1585 · 發表於 2020-5-10 21:11

Google 翻譯是以商務英文為主
口語內容還是透過真人翻譯
比較不會搞混

deepfish · 發表於 2020-5-10 21:43

他們的翻譯本來就只是參考而已囉~還是要仔細看一下啦

陳懋薇 · 發表於 2020-5-10 22:02

哈哈哈哈哈哈哈…雖然有用翻譯機，好歹也要請懂中文的人幫忙看一下吧？